'use strict';
{
const globals = this;
const django = globals.django || (globals.django = {});
django.pluralidx = function(n) {
const v = (n != 1);
if (typeof v === 'boolean') {
return v ? 1 : 0;
} else {
return v;
}
};
/* gettext library */
django.catalog = django.catalog || {};
const newcatalog = {
" Nel caso in cui il Cliente usufruisca di un periodo di noleggio inferiore rispetto a quello prenotato e prepagato, i giorni non utilizzati non verranno rimborsati e verranno trattenuti a titolo di penale. Per quanto non espressamente previsto in questo documento, si applicano le Condizioni Generali e Particolari di noleggio": "Nel caso in cui il Cliente usufruisca di un periodo di noleggio inferiore rispetto a quello prenotato e prepagato, i giorni non utilizzati non verranno rimborsati e verranno trattenuti a titolo di penale. Per quanto non espressamente previsto in questo documento, si applicano le Condizioni Generali e Particolari di noleggio",
"% sconto su tariffe Standard orarie e giornaliere": "% sconto su tariffe standard orarie e giornaliere",
"%(sel)s of %(cnt)s selected": [
"%(sel)s di %(cnt)s selezionato",
"%(sel)s di %(cnt)s selezionati"
],
"%s (o simile).": "%s o similare",
"%s carta di credito": [
"%s carta di credito",
"%s carte di credito"
],
"%s kg di Portata Max": "%s kg di Portata Max",
"%s m<sup>3</sup> di Volume": "%s m<sup>3</sup> di Volume",
"%s selected option not visible": [
"%s opzione selezionata non visibile",
"%s opzioni selezionate non visibili"
],
"%s \u20ac totale": "Totale: %s \u20ac",
"+39. 000 000 000": "+39.02.430201",
"- la carta di credito non ha plafond sufficiente per coprire il deposito cauzionale e il costo di eventuali servizi aggiuntivi": "- la carta di credito non ha plafond sufficiente per coprire il deposito cauzionale e il costo di eventuali servizi aggiuntivi",
"- non dispone di una patente di guida valida per uso internazionale (per cittadini stranieri)": "- non dispone di una patente di guida valida per uso internazionale (per cittadini stranieri)",
"- non ha compiuto 19 anni (et\u00e0 minima per la guida) o ha prenotato un gruppo auto non consentito per \u201cGuidatori giovani\u201d": "- non ha compiuto 19 anni (et\u00e0 minima per la guida) o ha prenotato un gruppo auto non consentito per \u201cGuidatori giovani\u201d",
"- non possiede o non fornisce una carta di credito a lui intestata": "- non possiede o non fornisce una Carta di Credito a lui intestata",
"- non \u00e8 in possesso di una patente di guida valida da almeno un anno": "- non \u00e8 in possesso di una patente di guida valida da almeno un anno",
"- rifiuta di fornire dati relativi alla propria reperibilit\u00e0.": "- rifiuta di fornire dati relativi alla propria reperibilit\u00e0.",
"1. Prenotazione": "1. Prenotazione",
"2. Pagamento": "2. Pagamento",
"26-12-2026": "GG-MM-AAAA",
"3. Modifiche della prenotazione": "3. Modifiche della prenotazione",
"4. Cancellazione della prenotazione": "4. Cancellazione della prenotazione",
"5. Ritardi e noleggi \u201cfuori orario\u201d": "Ritardi e noleggi \u201cfuori orario\u201d",
"6 a.m.": "6 del mattino",
"6 p.m.": "6 del pomeriggio",
"6. Mancata presentazione del cliente (no -show)": "6. Mancata presentazione del cliente (no -show)",
"7. Qualificazione del Cliente e noleggio": "7. Qualificazione del Cliente e noleggio",
"<a :href=\"dataConditionsUrl\" target=\"_blank\">%s</a>": "<a href=\"https://portale.locautorent.com/doc/Condizioni-di-prenotazione-auto.pdf\" target=\"_blank\">%s</a>",
"<a :href=\"dataPrivacyPolicyUrl\" target=\"_blank\">%s</a>": "<a href=\"https://www.locautorent.com/it/note-legali/privacy-policy/\" target=\"_blank\">%s</a>",
"<a class=\"LoyaltyPrivacy term\" :href=\"pdfUrl\" target=\"_blank\">Informativa sulla privacy</a>": "<span class=\"ImplicitAcceptPolicyLabel\"><a href=\"https://www.locautorent.com/it/note-legali/privacy-policy/\" target=\"_blank\"><b>Privacy policy</b></a></span>",
"<a href=\"#\" target=\"_blank\">Condizioni Generali di Noleggio</a><br/><a href=\"#\" target=\"_blank\">Condizioni Particolari di Noleggio</a>": "<a href=\"https://portale.locautorent.com/doc/condizioni_generali.pdf\" target=\"_blank\">Condizioni Generali di Noleggio</a><br/><a href=\"https://portale.locautorent.com/doc/condizioni_particolari.pdf\" target=\"_blank\">Condizioni Particolari di Noleggio</a>",
"<b>Il tuo noleggio si avvicina: cosa devi fare?</b><br />Quando arrivi a <b>%s</b> per il ritiro della tua auto, non dovrai recarti nell\u2019ufficio di noleggio, ma potrai andare direttamente in parcheggio dove il tuo contratto sar\u00e0 gi\u00e0 pronto in formato digitale. Un nostro operatore sar\u00e0 al tuo servizio, ti chieder\u00e0 di mostrare un documento di identit\u00e0 e la patente e ti consegner\u00e0 le chiavi del veicolo.": "<b>Sei pronto per il tuo noleggio?</b><br />I tuoi dati personali, i tuoi documenti e il metodo di pagamento sono stati registrati sui nostri sistemi. Quando arriverai a <b>%s</b> per il ritiro del tuo veicolo, il tuo contratto sar\u00e0 gi\u00e0 pronto. Dovrai solo mostrarci la tua patente di guida e firmare la lettera di noleggio in formato\ndigitale. In pochi secondi ti consegneremo le chiavi del veicolo.",
"<div>%s</div>": "<p><b>Come raggiungo l'ufficio Locauto?</b></p>%s",
"<p class=\"LoyaltyRules\">Il regolamento del programma di loyalty Locato \u00e8 disponibile a questo link: <a :href=\"pdfUrl\" target=\"_blank\">Leggi il regolamento</a></p>": "<p class=\"LoyaltyRules\">Il regolamento del programma di loyalty Locauto \u00e8 disponibile a questo link: <a href=\"https://d2hm013y393d5t.cloudfront.net/filer_public/84/e3/84e30ade-ef1f-40de-9512-a7eafbce06d1/it_programma_loyalty_locauto-retail_regolamento_upd_060525.pdf\"get=\"_blank\">Leggi il regolamento</a></p>",
"<p><b>Dove si trova il parcheggio Locauto?</b></p>%s": "<p><b>Come funziona lo Smart Check-In?</b></p>%s",
"<p><b>Gentile cliente, ti abbiamo inviato una mail all\u2019indirizzo <a href=\"mailto:%s\">%s</a><br/><br/>Inserisci qui sotto il codice di conferma.</b></p>": "<p><b>Gentile cliente, ti abbiamo inviato una mail all\u2019indirizzo <a href=\"mailto:%s\">%s</a><br/><br/>Inserisci qui sotto il codice di verifica.</b></p>",
"<p><b>Per qualsiasi evenienza, ci puoi trovare anche nell\u2019ufficio di noleggio</b></p>%s": "<p><b>Come raggiungo il parcheggio Locauto?</b></p>%s",
"<p>CONTENUTO DINAMICO PANNELLO INFORMATIVO PRIVACY POLICY</p>": "<p>La informiamo, ai sensi dell\u2019art. 13 Regolamento UE n. 2016/679 (in seguito, \u201cGDPR\u201d) che Locauto Rent S.p.a. (di seguito \u201cLocauto Rent\u201d o \u201cTitolare\u201d) proceder\u00e0 al trattamento dei dati da Lei forniti nel rispetto della normativa in materia vigente e secondo quanto di seguito riportato.<strong><br><br>1. OGGETTO DEL TRATTAMENTO<br></strong>Il Titolare tratta i dati personali identificativi (ad esempio, nome, cognome, ragione sociale, indirizzo, telefono, e-mail, riferimenti bancari e di pagamento) \u2013 in seguito, \u201cdati personali\u201d o anche \u201cdati\u201d) da Lei comunicati in occasione della conclusione del contratto di noleggio.<strong><br><br>2. FINALITA\u2019 DEL TRATTAMENTO<br></strong>I Suoi dati personali sono trattati:<br><u>senza il Suo consenso espresso</u> art. 6 lett. b), e), f) GDPR, per le seguenti Finalit\u00e0 di Servizio:<strong><br>(a)</strong> accesso e fruizione del servizio di noleggio di Locauto Rent, inclusa la raccolta, la conservazione e la elaborazione dei dati ai fini dell'instaurazione e della successiva gestione operativa, tecnica ed amministrativa del rapporto e all\u2019effettuazione di comunicazioni relative allo svolgimento dei servizi;<strong><br>(b)</strong> esecuzione degli obblighi derivanti dalle Condizioni Generali di Noleggio;<strong><br>(c)</strong> gestione dei pagamenti (con relativo trattamento ai termini di legge dei dati di pagamento, inclusi gli estremi identificativi delle carte di credito e/o carte prepagate);<strong><br>(d)</strong> adempimento di obblighi legali, contabili, fiscali, amministrativi e contrattuali connessi all\u2019erogazione dei servizi richiesti;<strong><br>(e)</strong> gestione dei rapporti con autorit\u00e0 ed enti pubblici terzi per finalit\u00e0 connesse a particolari richieste, all\u2019adempimento di obblighi di legge o a particolari procedure (es: rinotifica all'effettivo trasgressore dei verbali di contestazione di violazioni alle norme del Codice della Strada);<strong><br>(f)</strong> gestione dei sinistri,<strong><br>(g)</strong> predisposizione di misure finalizzate alla tutela contro il rischio di credito, incluse le attivit\u00e0 finalizzate ad identificare il cliente e la sua affidabilit\u00e0 economica/solvibilit\u00e0, anche nel corso del rapporto contrattuale. La mancata, incompleta o non veritiera comunicazione dei dati necessari all\u2019iscrizione comporter\u00e0 l'impossibilit\u00e0 del completamento della stessa e la conseguente impossibilit\u00e0 di utilizzare il servizio.<strong><br>(h)</strong> esercizio dei diritti del Titolare, ad esempio il diritto di difesa in giudizio; <br><strong>(i)</strong> per legittimo interesse ad effettuare attivit\u00e0 di marketing diretto ed ai fini della rilevazione del grado di soddisfazione della qualit\u00e0 dei servizi erogati. Le comunicazioni, di cui al punto (i) che precede, potranno avvenire in modalit\u00e0 tradizionali (es. via posta cartacea, telefonate con operatore), automatizzate (es.telefonate senza operatore) e assimilabili (es. fax, e-mail, SMS, MMS), in base ai dati forniti in fase di stipula contrattuale.<br><br><u>Solo previo Suo specifico e distinto consenso (art. 7 GDPR):<strong></strong></u><strong><br>(k)</strong> invio da parte di Locauto Rent, delle societ\u00e0 controllanti, controllate e collegate, di newsletter, comunicazioni commerciali e/o materiale pubblicitario su prodotti o servizi offerti da soggetto diverso dal Titolare;<strong><br>(l)</strong> conduzione di indagini di mercato e somministrazione di questionari ai fini della rilevazione del grado di soddisfazione sulla qualit\u00e0 dei servizi;<br>Le comunicazioni, di cui ai punti precedenti, potranno avvenire in modalit\u00e0 tradizionali (es. via posta cartacea, telefonate con operatore), automatizzate (es. telefonate senza operatore) e assimilabili (es. fax, e-mail, SMS, MMS), in base ai dati forniti in fase di stipula contrattuale.<strong><br><br>3. MODALIT\u00c0 DEL TRATTAMENTO<br></strong>Il trattamento dei Suoi dati personali \u00e8 realizzato per mezzo delle operazioni indicate all\u2019art. 4 n. 2) GDPR e precisamente: raccolta, registrazione, organizzazione, conservazione, consultazione, elaborazione, modificazione, selezione, estrazione, raffronto, utilizzo, interconnessione, blocco, comunicazione, cancellazione e distruzione dei dati. I Suoi dati personali sono sottoposti a trattamento sia cartaceo che elettronico e/o automatizzato. <br>Il Titolare tratter\u00e0 i dati personali per il tempo necessario per adempiere alle finalit\u00e0 di cui sopra e comunque per non oltre 10 anni dalla cessazione del rapporto per le Finalit\u00e0 di Servizio e per non oltre 5 anni dalla raccolta dei dati per le Finalit\u00e0 di Marketing.<strong><br><br>4. ACCESSO AI DATI<br></strong>I Suoi dati saranno resi accessibili per le finalit\u00e0 di cui all\u2019art. 2), lettere da a) a i) e, se consentite, da k) a l): <br>- a dipendenti, collaboratori, affiliati e franchisee del Titolare o delle societ\u00e0 del Gruppo Locauto, nella loroqualit\u00e0 di incaricati e/o responsabili interni del trattamento e/o amministratori di sistema;<br>- a societ\u00e0 terze o altri soggetti (imprese di assicurazione competenti per la liquidazione dei sinistri; societ\u00e0 specializzate nel recupero crediti; societ\u00e0 specializzate nella gestione di informazioni commerciali o relative al credito, ovvero di promozione pubblicitaria; altre societ\u00e0 contrattualmente legate a Locauto Rent che svolgono attivit\u00e0 di gestione dei sinistri, subfornitori, subappaltatori e/o intermediari finanziari, Studi professionali che prestano attivit\u00e0 di assistenza e consulenza nei confronti delle nostre Societ\u00e0 nonch\u00e9 banche, centri elaborazione dati, a soggetti pubblici, per la concessione di contributi e ausili di qualsiasi genere connessi alla prestazione dei servizi) che svolgono attivit\u00e0 su incarico e per ordine del Titolare, nella loro qualit\u00e0 di responsabili esterni del trattamento.<br>I Suoi dati saranno altres\u00ec resi accessibili per le finalit\u00e0 di cui all\u2019art. 2), lettere da a) a i) e, se consentite, da k) a l):<br>- a EAN Data Services UK Ltd., Enterprise Holdings, Inc. e le sue societ\u00e0 collegate e/o controllate; detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualit\u00e0 di autonomi titolari del trattamento. Si invita, per maggiori dettagli, a prendere visione della EHI\u2019s Privacy Policy, incluse le informazioni riguardanti la conservazione dei dati, sul sito https://www.enterprise.co.uk/en/privacy-policy.html. <br><br><strong>5. COMUNICAZIONE DEI DATI</strong><br>Senza la necessit\u00e0 di un espresso consenso (ex art. 6 lett. b) e c) GDPR), il Titolare potr\u00e0 comunicare i Suoi dati per le finalit\u00e0 di cui all\u2019art. 2) lettere da a) a i) a: forze di polizia, forze armate ed altre amministrazioni pubbliche, Organismi di vigilanza, Autorit\u00e0 giudiziarie, a societ\u00e0 di assicurazione per la prestazione di servizi assicurativi, nonch\u00e9 a quei soggetti ai quali la comunicazione sia obbligatoria per legge per l\u2019espletamento delle finalit\u00e0 dette. Detti soggetti tratteranno i dati nella loro qualit\u00e0 di autonomi titolari del trattamento.<br>I Suoi dati non saranno diffusi.<strong><br><br>6. TRASFERIMENTO DATI<br></strong>I dati personali sono conservati su server ubicati presso l\u2019infrastruttura cloude di Microsoft Azure in Irlanda, all\u2019interno dell\u2019Unione Europea. Resta in ogni caso inteso che il Titolare, ove si rendesse necessario, avr\u00e0 facolt\u00e0 di spostare i server anche extra-UE. In tal caso, il Titolare assicura sin d\u2019ora che il trasferimento dei dati extra-UE avverr\u00e0 in conformit\u00e0 alle disposizioni di legge applicabili, previa stipula delle clausole contrattuali standard previste dalla Commissione Europea.<strong><br><br>7. NATURA DEL CONFERIMENTO DEI DATI E CONSEGUENZE DEL RIFIUTO DI RISPONDERE<br></strong>Il conferimento dei dati per le finalit\u00e0 di cui all\u2019art. 2), lettere da a) a i) \u00e8 obbligatorio. In loro assenza, non potremo garantirLe i Servizi di cui all\u2019art. 2. lettere da a) a i).<br>Il conferimento dei dati per le finalit\u00e0 di cui all\u2019art. 2), lettere da k) a l) \u00e8, invece, facoltativo. Pu\u00f2 quindi decidere di non conferire alcun dato o di negare successivamente la possibilit\u00e0 di trattare dati gi\u00e0 forniti.<strong><br><br>8. GEOLOCALIZZAZIONE, NAVIGATORI SATELLITARI E SISTEMI DI INFOTAINMENT<br></strong>La informiamo, inoltre, che i veicoli di Locauto Rent possono essere oggetto di geolocalizzazione. L\u2019attivit\u00e0 di geolocalizzazione si svolger\u00e0 secondo la normativa vigente; il trattamento dei dati in tal modo raccolti da terzi avverr\u00e0 in modo anonimo. Locauto Rent non raccoglie n\u00e9 tratta alcun dato sensibile relativo alla clientela. I veicoli di Locauto Rent possono essere dotati di navigatore satellitare e sistemi di infotainment, questi ultimi gestiti direttamente ed indipendentemente da Locauto Rent dalla casa costruttrice del veicolo. In caso di uso<br>di navigatore satellitare e di sistemi di infotainment, Lei sar\u00e0 responsabile delle informazioni ivi immesse. Locauto Rent non garantisce la riservatezza di tali informazioni che sar\u00e0 Sua cura eliminare dai dispositivi utilizzati; in difetto tali dati potranno essere visibili al successivo utilizzatore del veicolo.<strong><br><br>9. DIRITTI DELL\u2019INTERESSATO<br></strong>Nella Sua qualit\u00e0 di interessato, ha i diritti di cui all\u2019art. 15 GDPR e precisamente i diritti di:<br>- ottenere la conferma dell'esistenza o meno di dati personali che La riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile;<br>- ottenere l'indicazione:<br>a) dell'origine dei dati personali;<br>b) delle finalit\u00e0 e modalit\u00e0 del trattamento;<br>c) della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l'ausilio di strumenti elettronici;<br>d) degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi dell'art. 3, comma 1, GDPR;<br>e) dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che possono venirne a conoscenza in qualit\u00e0 di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di responsabili o incaricati;<br>- ottenere:<br>a) l'aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l'integrazione dei dati; <br>b) la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di legge, compresi quelli di cui non \u00e8 necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i dati sono stati raccolti o successivamente trattati;<br>c) l'attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi, eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato;<br>- opporsi, in tutto o in parte:<br>a) per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che La riguardano, ancorch\u00e9 pertinenti allo scopo della raccolta;<br>b) al trattamento di dati personali che La riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale, mediante l\u2019uso di sistemi automatizzati di chiamata senza l\u2019intervento di un operatore mediante e-mail e/o mediante modalit\u00e0 di marketing tradizionali mediante telefono e/o posta cartacea. <br>Si fa presente che il diritto di opposizione dell\u2019interessato, esposto al precedente punto b), per finalit\u00e0 di marketing diretto mediante modalit\u00e0 automatizzate si estende a quelle tradizionali e che comunque resta salva la possibilit\u00e0 per l\u2019interessato di esercitare il diritto di opposizione anche solo in parte. Pertanto, l\u2019interessato pu\u00f2 decidere di ricevere solo comunicazioni mediante modalit\u00e0 tradizionali ovvero solo comunicazioni automatizzate oppure nessuna delle due tipologie di comunicazione. Ove applicabili, ha altres\u00ec i diritti di cui agli artt. 16-21 GDPR (Diritto di rettifica, diritto all\u2019oblio, diritto di limitazione di trattamento, diritto alla portabilit\u00e0 dei dati, diritto di opposizione), nonch\u00e9 il diritto di reclamo all\u2019Autorit\u00e0 Garante. <strong><br><br>10. MODALIT\u00c0 DI ESERCIZIO DEI DIRITTI<br></strong>Potr\u00e0 in qualsiasi momento esercitare i diritti inviando:<br>- una raccomandata a.r. a LOCAUTO RENT SPA \u2013 Sede operativa presso Milano, in Via Gustavo Fara, 39;<br>- una e-mail all\u2019indirizzo privacy@locautorent.com<strong><br><br>11. TITOLARE, RESPONSABILE E INCARICATI<br></strong>Il Titolare del trattamento \u00e8 LOCAUTO RENT SPA (C.F./P.IVA 04367650969), con sede legale in Via Gustavo Fara, 39 a Milano (CAP 20124) e sede operativa presso la sede legale; tel. 02.430201; email: privacy@locautorent.com; PEC: privacy@pec.locautorent.com.<br>L\u2019elenco aggiornato dei responsabili e degli incaricati al trattamento \u00e8 custodito presso la sede legale del Titolare del trattamento.<br></p>",
"<p>CONTENUTO DINAMICO PANNELLO INFORMATIVO VOLO/TRENO</p>": "Se stai prenotando in un ufficio aeroportuale/ferroviario, ti invitiamo caldamente a inserire il numero di volo/treno: questa informazione ci permetter\u00e0 di tenerti l\u2019auto a disposizione fino a 59 minuti dopo l\u2019atterraggio del volo o l\u2019arrivo del treno e comunque non oltre i 90 minuti dopo l\u2019orario di chiusura dell\u2019ufficio di noleggio. In caso di ritiro dopo l\u2019orario di chiusura dell\u2019ufficio di noleggio, si applica un costo extra \u201cFuori Orario\u201d indicato nelle Condizioni Particolari di Noleggio. Se non inserisci i dettagli volo/treno, o se stai prenotando in un ufficio di citt\u00e0, l\u2019auto sar\u00e0 tenuta disponibile fino ad un massimo di 59 minuti dopo l'orario di previsto ritiro e comunque non oltre l\u2019orario di chiusura.",
"<p>Carburante, pedaggi autostradali, aree con accesso a pagamento, multe, parcheggi.</p>": "Carburante, pedaggi autostradali, aree con accesso a pagamento, multe, parcheggi.",
"<p>Copy pagina attivazione elefast</p>": "<strong>Per noleggiare un'auto Elefast \u00e8 necessario che il tuo account sia abilitato all'utilizzo del servizio</strong>",
"<p>Crea il tuo account e scopri tutti i vantaggi di <span class=\"blue-text\">MyLocauto<span> ELEFAST</p>": "<strong>Per noleggiare un'auto Elefast \u00e8 necessario avere un account <span class=\"blue-text\">MyLocauto<span></strong><br>\n<p>Con il servizio Elefast puoi noleggiare in totale autonomia e in modalit\u00e0 contactless. Scopri come:</p>",
"<p>Crea il tuo account e scopri tutti i vantaggi di <span class=\"blue-text\">MyLocauto<span></p>": "<p>Crea subito il tuo account e approfitta dei vantaggi riservati agli utenti <span class=\"blue-text\">MyLocauto<span></p>",
"<p>Dichiaro di essere il sottoscrittore del contratto e conducente e autorizzo Locauto Rent S.p.a. ad addebitare sulla carta di credito fornita gli importi dovuti a fronte delle spese rilevate dopo la riconsegna del veicolo e previste nelle Condizioni Generali e Particolari di Noleggio, che riconosco ed accetto sin da ora. Dichiaro altres\u00ec di aver letto e compreso:</p><p>•<a href=\"#\" target=\"_blank\">Condizioni Generali di Noleggio</a></p><p>•<a href=\"#\" target=\"_blank\">Condizioni Particolari di Noleggio</a></p><p>Dichiaro che i dati personali e di contatto forniti sono corretti e veritieri In presenza di noleggi superiori ai 30 giorni, delego la societ\u00e0 locatrice alla presentazione della comunicazione di cui agli artt. 94 comma 4 -bis C.d.S. e 247- bis comma 2 lett. B) del D.P.R. n. 495/1992 anche per il tramite di soggetti specializzati.</p>": "<p>Dichiaro di essere il sottoscrittore del contratto e conducente e autorizzo Locauto Rent S.p.a. ad addebitare sulla carta di credito che mi appresto a fornire gli importi dovuti e previsti nelle Condizioni Generali e Particolari di Noleggio.\nDichiaro altres\u00ec di aver letto e compreso\n</p><p><a href=\"https://portale.locautorent.com/doc/condizioni_generali.pdf\" target=\"_blank\">Condizioni Generali di Noleggio</a></p><p><a href=\"https://portale.locautorent.com/doc/condizioni_particolari.pdf\" target=\"_blank\">Condizioni Particolari di Noleggio</a></p><p>Dichiaro che i dati personali e di contatto forniti sono corretti e veritieri. \nIn presenza di noleggi superiori ai 30 giorni, delego la societ\u00e0 locatrice alla presentazione della comunicazione di cui agli artt. 94 comma 4 -bis C.d.S. e 247- bis comma 2 lett. B) del D.P.R. n. 495/1992 anche per il tramite di soggetti specializzati.\n</p>",
"<p>Effettua il check-in online per risparmiare tempo in agenzia: dovrai solo ritirare le chiavi per iniziare il noleggio.</p>": "<p>Per questa prenotazione \u00e8 disponibile lo Smart Check-In: registrati e crea il tuo profilo MyLocauto, collega la prenotazione al tuo profilo ed effettua lo Smart Check-In per ritirare il veicolo direttamente in parcheggio senza passare dal banco di noleggio.</p>",
"<p>La tua prenotazione risulta gi\u00e0 associata o si \u00e8 verificato un\u2019altro problema. Se non hai gi\u00e0 effettua l\u2019associazione ti invitiamo a contattato il supporto</p>": "<p>La tua prenotazione risulta gi\u00e0 associata o il numero di prenotazione che hai digitato \u00e8 errato. Se il problema persiste ti invitiamo a contattato il supporto clienti</p>",
"<p>MODALE DETTAGLIO PRENO \u2013 DETTAGLI - TESTO ADDIZIONALE</p>": "<p>Dopo aver completato la prenotazione potrai effettuare gratuitamente lo Smart Check-In nella sezione MyLocauto di questo sito. Non dovrai fare altro che iscriverti, completare la tua anagrafica e registrare una carta di credito nominativa, intestata al conducente, a garanzia e/o per il pagamento del noleggio (se non gi\u00e0 prepagato online) e per il costo di eventuali servizi aggiuntivi o carburante mancante. In questo modo, potrai ritirare il veicolo direttamente in parcheggio, evitando attese e assembramenti. Alternativamente potrai fornire i tuoi dati personali e la tua carta di credito all'ufficio del noleggio al momento del ritiro del veicolo. Sono accettate anche le carte di debito nominali appartenenti ai circuiti internazionali Visa, Mastercard, Amex e Union Pay.\nNOTA BENE per i gruppi L e T le carte di debito non sono accettate ed \u00e8 richiesta esclusivamente una carta di credito.<br>\n<br>\nPER NOLEGGIARE UN AUTOVEICOLO devi aver compiuto 19 anni mentre per il noleggio di VEICOLI COMMERCIALI devi aver compiuto almeno 21 anni. Locauto richiede il possesso di patente di guida cat. B da almeno un anno per tutti i veicoli, ad eccezione dei gruppi BY, CY, AEV e BEV che possono essere guidati anche da neopatentati. Prima di completare la prenotazione, verifica che i tuoi requisiti siano compatibili con le Condizioni Generali e le Condizioni Particolari di Noleggio.</p>",
"<p>Non siamo riusciti ad ottenere i risultati</p>": "<p>Oops, nessun risultato trovato!</p>",
"<p>Placeholder testo dati di fatturazione diversi dall'anagrafica con referral</p>": "<p align=center>Compila questa sezione solo se vuoi creare un secondo profilo di fatturazione.</p>",
"<p>Placeholder testo dati di fatturazione diversi dall'anagrafica</p>": "<p align=center>Se la tua azienda ha gi\u00e0 una convenzione con Locauto, non \u00e8 necessario inserire i dati: la fattura seguir\u00e0 i dettagli del codice convenzione.</p>",
"<p>Placeholder testo partita iva gi\u00e0 convenzionata</p>": "<p align=center>La tua azienda ha gi\u00e0 una convenzione con Locauto. La fattura seguir\u00e0 i dettagli del codice convenzione. <br>Clicca su PROCEDI per salvare il tuo profilo MyLocauto.</p>",
"<p>Potrebbe essere un errore del sistema.<br/>Puoi riprovare ad effettuare la ricerca pi\u00f9 tardi, <br/>oppure contattare il nostro call center</p>": "<p>Qualcosa \u00e8 andato storto.<br>Se hai inserito un codice sconto o promozionale, ti consigliamo di controllare che sia corretto: potrebbe influire sulla disponibilit\u00e0 dei risultati.<br>Ti invitiamo a riprovare oppure, per assistenza immediata, contatta il nostro call center.</p>",
"<p>Puoi subito gestire la tua prenotazione nella sezione \u201cI miei noleggi\u201d all\u2019interno dell\u2019area privata.</p>": "<p>La tua prenotazione \u00e8 stata collegata al tuo profilo MyLocauto ed \u00e8 gi\u00e0 pronta per lo Smart Check-In: ritira il veicolo direttamente in parcheggio senza passare dal banco di noleggio!</p>",
"<p>Testo fast check in step 2 dopo consensi</p>": "<p>Dichiaro che i dati personali e di contatto forniti sono corretti e veritieri.\nIn presenza di noleggi superiori ai 30 giorni, delego la societ\u00e0 locatrice alla presentazione della\ncomunicazione di cui agli artt. 94 comma 4 -bis C.d.S. e 247- bis comma 2 lett. B) del D.P.R. n. 495/1992\nanche per il tramite di soggetti specializzati.</p>",
"<p>Testo fast check in step 2 prima dei consensi</p>": "<p>Dichiaro di essere il sottoscrittore del contratto e conducente e autorizzo Locauto Rent S.p.a. ad addebitare\nsulla carta di credito che mi appresto a fornire gli importi dovuti e previsti nelle Condizioni Generali e\nParticolari di Noleggio.\nDichiaro altres\u00ec di aver letto e compreso</p>",
"<p>Testo informativo codice di prenotazione</p>": "<p>Se hai gi\u00e0 effettuato una prenotazione, inserisci i dati per associarla al tuo profilo: in questo modo la tua prenotazione sar\u00e0 pronta per completare lo Smart Check-In.\n</p>",
"<span class=\"AcceptElefastPolicyLabel\">Acconsento alla profilazione dei miei dati personali per personalizzare le offerte in base alle mie preferenze d'acquisto (consigliato)</span>": "<span class=\"AcceptElefastPolicyLabel\">Acconsento al trattamento dei miei dati per l\u2019invio di comunicazioni commerciali e per indagini di mercato ad opera di terzi e per la personalizzazione di offerte in base alle mie preferenze di acquisto.\n</span>",
"<span class=\"AcceptPrivacyPolicyLabel\">Accetto i <a :href=\"pdfUrl\" target=\"_blank\">Termini e Condizioni</a> di utilizzo del portale MyLocauto <span class=\"red\">*</span></span>": "<span class=\"AcceptPrivacyPolicyLabel\">Accetto i <a href=\"https://portale.locautorent.com/doc/PortaleMyLocauto-TerminieCondizionidiadesioneITA.pdf\" target=\"_blank\">Termini e Condizioni</a> di utilizzo del portale MyLocauto <span class=\"red\">*</span></span>",
"<span class=\"CheckboxLabelPartnership\">Acconsento al trattamento dei dati. Leggi <info-panel-button class=\"inlineDiv\" panelName=\"PrivacyPolicyPanel\" offscreen-name=\"infoPanel\"><span class=\"spanLink\" slot=\"content\">l\u2019informativa sulla privacy</span></info-panel-button></span>": "<span class=\"CheckboxLabelPartnership\">Acconsento al trattamento dei dati. Leggi <info-panel-button class=\"inlineDiv\" panelName=\"PrivacyPolicyPanel\" offscreen-name=\"infoPanel\"><span class=\"spanLink\" slot=\"content\">l\u2019informativa sulla privacy</span></info-panel-button></span>",
"<span class=\"ImplicitAcceptPolicyLabel\">Creando un account, accetto di aver letto e compreso <a :href=\"pdfUrl\" target=\"_blank\"><b>l'Informativa sulla privacy</b></a></span>": "<span class=\"ImplicitAcceptPolicyLabel\">Creando un account, accetto di aver letto e compreso <a href=\"https://www.locautorent.com/it/note-legali/privacy-policy/\" target=\"_blank\"><b>l'Informativa sulla privacy</b></a></span>",
"<span class=\"LoyaltyTermsAndCondition term\">Accetto i <a :href=\"pdfUrl\" target=\"_blank\">Termini e Condizioni</a> di utilizzo del portale MyLocauto</span>": "<span class=\"AcceptPrivacyPolicyLabel\">Accetto i <a href=\"https://portale.locautorent.com/doc/PortaleMyLocauto-TerminieCondizionidiadesioneITA.pdf\" target=\"_blank\">Termini e Condizioni</a> di utilizzo del portale MyLocauto <span class=\"red\"></span></span>",
"<span class=\"bigger\">Grazie %s,</span> per aver completato il noleggio, la tua prenotazione \u00e8 stata confermata.": "<span class=\"bigger\">Grazie %s,</span> la tua prenotazione \u00e8 confermata.",
"<span>Ho letto e accetto la <info-panel-button class=\"inlineDiv\" panelName=\"PrivacyPolicyPanel\" offscreen-name=\"infoPanel\"><span class=\"spanLink\" slot=\"content\">Privacy Policy</span></info-panel-button></span>": "<span>Ho letto e accetto la <a href=\"\nhttps://portale.locautorent.com/doc/privacy-policy-ita.pdf \" target=_blank style=\"color: #000;\"><span class=\"spanLink\" slot=\"content\">Privacy Policy</span></a></span>",
"<span>Ho letto e accetto le <info-panel-button class=\"inlineDiv\" panelName=\"GeneralConditionsPanel\" offscreen-name=\"infoPanel\"><span class=\"spanLink\" slot=\"content\">condizioni di prenotazione</span></info-panel-button> e <info-panel-button class=\"inlineDiv\" panelName=\"PrivacyPolicyPanel\" offscreen-name=\"infoPanel\"><span class=\"spanLink\" slot=\"content\">Privacy Policy</span></info-panel-button></span>": "<span>Ho letto e accetto le <a href=\"https://portale.locautorent.com/doc/Condizioni-di-prenotazione-auto.pdf\" target=_blank style=\"color: #000;\"><span class=\"spanLink\" slot=\"content\">condizioni di prenotazione</span></a> e <a href=\"https://www.locautorent.com/it/note-legali/privacy-policy/\" target=_blank style=\"color: #000;\"><span class=\"spanLink\" slot=\"content\">Privacy Policy</span></a></span>",
"<ul><li>Beginner item 1</li><li>Beginner item 2</li></ul>": "<ul><li>10% di sconto su tariffe orarie e giornaliere</li></ul>",
"<ul><li>Enthusiast item 1</li><li>Enthusiast item 2</li></ul>": "<ul><li>15% di sconto sulle tariffe standard orarie e giornaliere</li><li>20% di sconto su Copertura Don't Worry</li><li>20% di sconto su servizio rifornimento carburante</li></ul>",
"<ul><li>Expert item 1</li><li>Expert item 2</li></ul>": "<ul><li>Tolleranza oraria alla riconsegna (2h)</li><li>20% di sconto sulle tariffe standard orarie e giornaliere</li><li>30% di sconto su Copertura Don't Worry</li></ul>",
"A NOLEGGIO": "A NOLEGGIO",
"A noleggio": "A noleggio",
"ACCEDI / REGISTRATI": "MyLocauto",
"ADERISCI ALLA LOYALTY": "UNISCITI A MYLOCAUTO FRIENDS",
"ADERISCI ALLA LOYALTY LOCAUTO": "UNISCITI A MYLOCAUTO FRIENDS",
"ADERISCI ORA!": "ISCRIVITI",
"AGENZIA PRENOTAZIONE": "UFFICIO DI RITIRO",
"AGGIORNA I DOCUMENTI": "AGGIORNA ORA",
"AGGIUNGI": "AGGIUNGI",
"AL GIORNO": "AL GIORNO",
"ANNULLA E MANTIENI": "RIMANI SU MYLOCAUTO FRIENDS",
"APPLICA": "APPLICA",
"APRI CHAT": "AVVIA CHAT",
"AZIENDA": "CONVENZIONE ATTIVA",
"Abbiamo inoltrato la tua richiesta di cancellazione, riceverai una conferma via email quando avvenuta.": "Se vuoi procedere, invia la richiesta di cancellazione e verrai aggiornato tramite mail non appena la tua richiesta sar\u00e0 elaborata.\nNel caso siano stati effettuati prenotazioni e/o noleggi con questo account, ai sensi della legge in vigore, non potremo procedere con l'eliminazione definitiva ma con la disattivazione dell'account. Cliccando su PROSEGUI verr\u00e0 inoltrata la richiesta di cancellazione.",
"Abitacolo": "Abitacolo",
"Accedi": "Accedi",
"Accedi a MyLocauto e completa la prenotazione": "Accedi a MyLocauto",
"Accedi al tuo account": "Accedi a MyLocauto",
"Accedi al tuo veicolo pi\u00f9 rapidamente.": "Salta la coda, vai direttamente in parcheggio e apri l'auto con il tuo smartphone",
"Adesso puoi gestire i tuoi noleggi edit successivi al primo": " ",
"Adesso puoi gestire i tuoi noleggi edit successivi al primo ELEFAST Si, PRENO NO": "A seguito della modifica del profilo, sei stato temporaneamente disabilitato dal servizio Elefast ed \u00e8 necessario attendere la revisione dell'account e nuova abilitazione. Fino ad allora, non puoi noleggiare auto Elefast o effettuare nuove prenotazioni. Contatta l'assistenza MyLocauto per maggiori informazioni.",
"Adesso puoi gestire i tuoi noleggi edit successivi al primo ELEFAST Si, PRENO SI": "A seguito della modifica del profilo, sei stato temporaneamente disabilitato dal servizio Elefast ed \u00e8 necessario attendere la revisione dell'account e nuova abilitazione. Fino ad allora, non puoi procedere con il noleggio della prenotazione Elefast attualmente associata al tuo profilo o effettuare nuove prenotazioni. Contatta l'assistenza MyLocauto per maggiori informazioni.",
"Adesso puoi gestire i tuoi noleggi primo edit": " ",
"Aggiungi gli Extra per il tuo noleggio": "Rendi il tuo noleggio ancora pi\u00f9 completo",
"Aggiungi una sede di restituzione differente": "Aggiungi un altro ufficio per la riconsegna",
"Al giorno": "Al giorno",
"Al momento del noleggio ricordati di portare\u2026": "Al momento del noleggio ricordati di portare\u2026",
"Al momento del noleggio, il Cliente dovr\u00e0 essere munito di un documento di identit\u00e0 completo con i dati di residenza, di una patente di guida valida da almeno un anno e dovr\u00e0 presentare una carta di credito a garanzia a lui intestata. I clienti non residenti in Italia dovranno essere in possesso di patente valida per uso internazionale oppure tradotta da un'ambasciata o da un'autorit\u00e0 equivalente e leggibile in caratteri latini; la foto inoltre dovr\u00e0 essere accompagnata da un documento di identit\u00e0 leggibile in caratteri latini, dove sia indicato l'indirizzo di residenza. Per alcuni gruppi auto (come a titolo di esempio vetture speciali, con cambio automatico, vetture di categoria \u201cpremium\u201d o minivan) potrebbe essere richiesto al Cliente di esibire una seconda carta di credito; in questo caso almeno una delle due carte di credito dovr\u00e0 obbligatoriamente appartenere a uno dei seguenti circuiti: American Express, Diners o Visa Gold. Il Cliente \u00e8 invitato a consultare le Condizioni Generali e Particolari di noleggio per verificare il numero di carte di credito richieste per ogni tipologia di vettura. In ogni caso Locauto Rent si riserva a suo insindacabile giudizio di declinare il noleggio qualora le garanzie offerte dal Cliente non fossero ritenute sufficienti. Al momento della stipula del contratto il Cliente deve aver compiuto 19 anni. Ai conducenti di et\u00e0 compresa fra 19 e 21 anni sar\u00e0 richiesto il pagamento del servizio aggiuntivo obbligatorio \u201cGuidatore giovane\u201d e sar\u00e0 loro consentito noleggiare vetture appartenenti alle categorie B e C. Analogo servizio aggiuntivo obbligatorio sar\u00e0 richiesto ai conducenti di et\u00e0 compresa fra 22 e 24 anni, i quali non potranno in ogni caso noleggiare vetture appartenenti alle categorie L, P, R e W. Il gruppo L richiede un'et\u00e0 minima per il noleggio di 27 anni, senza il pagamento di alcun servizio supplementare. Nessun rimborso relativo alla prenotazione sar\u00e0 dovuto e l'importo pagato sar\u00e0 trattenuto a titolo di penale, nel caso in cui il Cliente non abbia i requisiti per la qualificazione, tra cui in particolare:": "\u200bAl momento del noleggio, il Cliente deve essere munito di un documento di identit\u00e0 completo con i dati di residenza, di una patente di guida valida da almeno un anno e dovr\u00e0 presentare una carta di credito o di debito a lui intestata. I clienti non residenti in Italia dovranno essere in possesso di patente valida per uso internazionale oppure tradotta da un\u2019ambasciata o da un\u2019autorit\u00e0 equivalente e leggibile in caratteri latini; la foto inoltre deve essere accompagnata da un documento di identit\u00e0 leggibile in caratteri latini, dove sia indicato l\u2019indirizzo di residenza. In ogni caso Locauto si riserva a suo insindacabile giudizio di declinare il noleggio qualora le garanzie offerte dal Cliente non fossero ritenute sufficienti. Al momento della stipula del contratto il Cliente deve aver compiuto 19 anni. Ai conducenti di et\u00e0 compresa fra 19 e 21 anni \u00e8 richiesto il pagamento del servizio aggiuntivo obbligatorio \u201cGuidatore giovane 19-21\u201d ed \u00e8 consentito noleggiare vetture appartenenti alle sole categorie B e C. Ai conducenti di et\u00e0 compresa fra 22 e 24 anni \u00e8 richiesto il pagamento del servizio aggiuntivo obbligatorio \u201cGuidatore giovane 22-24\u201d e non \u00e8 consentito noleggiare vetture appartenenti alle categorie L, P, R, T e W. I gruppi L e T richiedono un\u2019et\u00e0 minima per il noleggio di 27 anni, senza il pagamento di alcun servizio supplementare. \nNel caso in cui il Cliente non possegga i requisiti per la qualificazione, tra cui in particolare: \n- non possegga un documento di identit\u00e0 completo con i dati di residenza\n- non possegga una carta di credito o di debito a lui intestata\n- fornisca una carta di credito senza il plafond sufficiente per coprire il deposito cauzionale e il costo di eventuali servizi aggiuntivi \n- non sia in possesso di una patente di guida valida da almeno un anno \n- non abbia compiuto 19 anni o abbia prenotato un gruppo auto non consentito per \u201cGuidatori giovani\u201d\n- non sia in possesso di carta di credito idonea per noleggiare i gruppi L e T\n- rifiuti di fornire i dati relativi alla propria reperibilit\u00e0 \nnessun rimborso relativo alla prenotazione gli sar\u00e0 dovuto e l\u2019importo eventualmente prepagato sar\u00e0 trattenuto a titolo di penale. L\u2019importo eventualmente prepagato dal cliente alla conferma della prenotazione \u2013 salvo quanto indicato al punto 4 \u2013 non \u00e8 rimborsabile. Pertanto qualsiasi modifica al contratto di noleggio che risulti in un importo dovuto inferiore a quello prepagato, non d\u00e0 diritto ad alcun rimborso.",
"Al momento non sono presenti contratti.<br /><br />Puoi vedere le tue prenotazioni in qualsiasi momento dalla sezione <span class=\"highlighted\">Prossimi noleggi</span>": "Al momento non \u00e8 presente alcun noleggio.<br /><br />Se vuoi prendere visione delle tue prenotazioni, puoi farlo consultando la sezione <span class=\"highlighted\">Le mie prenotazioni</span>",
"Al momento non sono presenti prenotazioni attive.<br /><br />Puoi vedere la cronologia dei tuoi noleggi in qualsiasi momento dalla sezione <span class=\"highlighted\">Storico noleggi</span>": "Al momento non \u00e8 presente alcuna prenotazione.",
"Alimentazione": "Alimentazione",
"Altezza:": "Altezza",
"Altri utenti come te hanno preso parte della community di Locato e stanno gi\u00e0 usufruendo di sconti e vantaggi esclusivi!<br>Aderire \u00e8 facilissimo, ti aspettiamo!": "Unisciti al programma fedelt\u00e0 MyLocauto Friends per scoprire il tuo livello e godere di sconti esclusivi sul noleggio auto, oltre a vantaggi unici!<br>Iscriviti subito per iniziare a risparmiare sui tuoi viaggi.",
"Anni": "Anno",
"Anno": "Anno",
"Annulla": "Annulla",
"April": "Aprile",
"Archivio noleggi conclusi": "Storico noleggi",
"Are you sure you want to change tabs without saving the page first?": "Vuoi davvero cambiare scheda senza salvare prima la pagina?",
"Aria Condizionata": "Aria Condizionata",
"Assistenza stradale estesa auto": "Assistenza stradale estesa",
"Assistenza stradale estesa van": "Assistenza stradale estesa",
"Attenzione, non puoi cancellare questa prenotazione!": "Questa prenotazione non pu\u00f2 essere cancellata.\nSu MyLocauto \u00e8 possibile cancellare prenotazioni effettuate tramite sito web, app, call center, uffici di noleggio e piattaforme dedicate alle aziende. Per prenotazioni effettuate tramite altri canali (es. intermediari online, societ\u00e0 di assistenza stradale ecc.) \u00e8 necessario rivolgersi all'ente che ha emesso la prenotazione.\nLa prenotazione non pu\u00f2 essere cancellata oltre l'orario di previsto ritiro.\nPer ulteriori informazioni contatta l'assistenza MyLocauto.",
"Attenzione: ci risulta che hai gi\u00e0 effettuato la richiesta": "Attenzione: ci risulta che hai gi\u00e0 effettuato la richiesta",
"August": "Agosto",
"Autorizzo la trasmissione dei miei dati a %s": "Autorizzo la trasmissione dei miei dati a %s",
"Available %s": "%s disponibili",
"Avrai accesso a": "Avrai accesso a",
"BP Contatti": "Contatti",
"BP Elefast": "Elefast",
"BP Orari di apertura": "Orari di apertura",
"BP Riconsegna fuori orario": "Riconsegna fuori orario",
"BP SCEGLI": "SCEGLI",
"BP Servizi disponibili": "Servizi disponibili",
"BP Smart Check-In": "Smart Check-In",
"BP Telefono parcheggio": "Telefono parcheggio",
"BP Telefono ufficio": "Telefono ufficio di noleggio",
"BP VEDI SU MAPPA": "VEDI MAPPA",
"BP prenotazione fuori orario": "Prenotazione fuori orario",
"Banner attivazione elefast Non attiva": "Servizio Elefast non attivo",
"Banner attivazione elefast Richiesta accettata": "Attivazione avvenuta con successo!",
"Banner attivazione elefast Richiesta inviata": "La tua richiesta di attivazione \u00e8 in fase di lavorazione.",
"Banner attivazione elefast status consenso_3 FALSE e isCarSharing TRUE": "Il tuo account \u00e8 abilitato per l\u2019utilizzo del servizio Elefast. Puoi prenotare e noleggiare!",
"Banner attivazione elefast status consenso_3 TRUE e isCarSharing FALSE": "Entro un massimo di 72 ore riceverai conferma di attivazione o eventuali altre informazioni direttamente sulla tua casella di posta elettronica.",
"Banner attivazione elefast status consenso_3 TRUE e isCarSharing TRUE": "Il tuo account \u00e8 abilitato per l\u2019utilizzo del servizio Elefast. Puoi prenotare e noleggiare!",
"Base": "Base",
"Benefit e servizi extra": "Inclusioni e opzioni extra",
"Benvenuto nella community Locauto!": "Benvenuto in MyLocauto Friends!",
"Bp Prenotazioni": "Prenotazioni",
"C'\u00e8 stato un errore di comunicazione col server riprovare pi\u00f9 tardi": "C'\u00e8 stato un errore di comunicazione col server riprovare pi\u00f9 tardi",
"C'\u00e8 stato un problema nella comunicazione con i server delle utenze, non sar\u00e0 possibile effettuare il login.": "Contatta il supporto per maggiori informazioni",
"C'\u00e8 stato un problema nella comunicazione con i server, per favore riprovare pi\u00f9 tardi. A breve verrai reindirizzato alla home del sito. Grazie.": "La tua ricerca non ha restituito nessuna disponibilit\u00e0. Se puoi, cambia data e orari oppure, contatta il Centro Prenotazioni per maggiori informazioni.",
"C'\u00e8 stato un problema nella comunicazione con i server, per favore riprovare pi\u00f9 tardi. Grazie.": "Contatta il supporto per maggiori informazioni",
"CAMBIA AUTO": "CAMBIA AUTO",
"CAMBIA FURGONE": "CAMBIA FURGONE",
"CARICA": "MOSTRA ALTRO",
"CARICA FOTO PERSONALE (PNG/PDF MAX 5MB)": "CARICA FOTO PERSONALE (PNG/PDF/JPG MAX 3MB)",
"CHECK-IN ONLINE CTA": "VAI ALLO SMART CHECK-IN",
"CHECK-IN ONLINE TITLE": "SEI PRONTO PER LO SMART CHECK-IN?",
"CODICE DI VERIFICA": "CODICE VERIFICA",
"CODICE FISCALE": "CODICE FISCALE (richiesto solo a cittadini italiani)",
"CODICE PRENOTAZIONE": "NUMERO DI CONFERMA / NUMERO VOUCHER",
"COMUNE": "LUOGO DI RILASCIO",
"CON SOLO <span><b>%s</b></span> IN PI\u00d9 PUOI <span>VIAGGIARE PI\u00d9 COMODO</span>": "CON <span><b>%s\u20ac</b></span> IN PI\u00d9 PUOI <span>VIAGGIARE PI\u00d9 COMODO</span>",
"CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE": "CONDIZIONI DI PRENOTAZIONE",
"CONFERMO": "OK",
"CONTINUA <span class=\"blue-text\">SENZA REGISTRAZIONE</span> ELEFAST": "CONTINUA <span class=\"blue-text\">SENZA REGISTRAZIONE</span> ELEFAST",
"COPERTURA<br/>STANDARD": "PROTEZIONE<br/>BASE",
"CTA STATO 3": "DETTAGLI",
"CTA STATO 4": "DETTAGLI",
"CTA STATO 5": "DETTAGLI",
"Cambio": "Cambio",
"Cambio %s": "Cambio %s",
"Cancel": "Annulla",
"Cancella Filtri": "Rimuovi i Filtri",
"Cancella prenotazione": "Cancella prenotazione",
"Carte di credito richieste": "Carte di credito richieste",
"Categoria auto": "Categoria Auto",
"Categoria furgone": "Categoria Furgone",
"Cerca Ufficio": "Cerca Ufficio di Noleggio",
"Chiudi": "Chiudi",
"Choose": "Scegli",
"Choose a Date": "Scegli una data",
"Choose a Time": "Scegli un orario",
"Choose a time": "Scegli un orario",
"Choose all": "Scegli tutto",
"Chosen %s": "%s scelti",
"Ci dispiace molto che tu voglia disdire il tuo profilo sulla Loyalty Locauto! L\u2019azione \u00e8 irreversibile, quindi una volta confermato perderai tutti i bonus e i vantaggi annessi al tuo livello di appartenenza.": "Ci dispiace che tu voglia disdire la tua iscrizione a MyLocauto Friends. Ricorda che potrai aderire nuovamente al programma quando lo desideri e tornare a usufruire di tutti i benefits previsti per il tuo account.",
"Citt\u00e0": "Citt\u00e0",
"Cliccando su PROCEDI confermi di aver letto e accettato i seguenti documenti<br /><a href=\"#\">Condizioni Generali di Noleggio</a><br /><a href=\"#\">Condizioni Particolari di Noleggio</a><br /><a href=\"#\">Listino Danni</a>": "Cliccando su PROCEDI confermi di aver letto e accettato i documenti sopra riportati",
"Click to choose all %s at once.": "Fai clic per scegliere tutti i %s in una volta.",
"Click to remove all chosen %s at once.": "Fai clic per eliminare tutti i %s in una volta.",
"Codice prenotazione registrato": "La tua prenotazione \u00e8 registrata!",
"Cognome": "Cognome",
"Cognome non valida": "Cognome non valido",
"Completa il tuo profilo": "Crea il tuo profilo",
"Completa il tuo profilo per velocizzare la procedura di noleggio, lasciandoci tutti i tuoi dati la eviterai di fare la fila presso i nostri punti noleggio": "Tieni a portata di mano il tuo codice fiscale, un documento di identit\u00e0 e la tua patente di guida. Ci vorranno solo pochi secondi!",
"Completa la prenotazione": "Riepilogo e conferma prenotazione",
"Complimenti hai registrato la tua prenotazione": "La lista delle tue prenotazioni \u00e8 stata aggiornata",
"Complimenti! Il tuo account \u00e8 abilitato all'utilizzo del servizio Elefast. (Token di teato per consenso_3 FALSE e isCarSharing TRUE)": "Il tuo account \u00e8 abilitato per l\u2019utilizzo del servizio Elefast. Puoi prenotare e noleggiare!",
"Complimenti! Il tuo account \u00e8 abilitato all'utilizzo del servizio Elefast. (Token di teato per consenso_3 TRUE e isCarSharing TRUE)": "Il tuo account \u00e8 abilitato per l\u2019utilizzo del servizio Elefast. Puoi prenotare e noleggiare!<br>\n<br>\n<span style=\"font-size: 11px;\"><strong>N.B.</strong> In caso di modifica del proprio profilo MyLocauto, sar\u00e0 necessario inoltrare nuovamente la richiesta di abilitazione al servizio Elefast.</span>",
"Con solo <span><b>%s</b></span> in pi\u00f9 puoi <span>viaggiare pi\u00f9 comodo</span>": "Con <span><b>%s</b></span> in pi\u00f9 puoi <span>viaggiare pi\u00f9 comodo</span>",
"Con un account, completare la prenotazione \u00e8 pi\u00f9 semplice, ed avrai tutti i vantaggi riservati per i nostri MyLocauto Friends!": "Accedi alla tua area riservata per beneficiare di tutti i vantaggi a te riservati",
"Concludi Prenotazione": "Concludi Prenotazione",
"Confermi di voler aggiungere questi servizi": "Confermi questa operazione?",
"Confermi di voler proseguire senza aggiungere servizi": "Confermi di voler proseguire senza aggiungere servizi?",
"Conosci MyLocauto Friends TESTO": "Scopri MyLocauto Friends: il programma fedelt\u00e0 che ti regala fino al 20% di sconto su ogni noleggio, per sempre! Accedi ora alla tua area riservata per saperne di pi\u00f9!",
"Consensi": "Termini e Condizioni",
"Consulta le <a href=\"https://www.locautorent.com/it/pdf/Condizioni-Generali-Furgoni.pdf\" target=\"_blank\">Condizioni Generali di noleggio</a>, le <a href=\"https://www.locautorent.com/it/pdf/Condizioni-Particolari-Furgoni.pdf\" target=\"_blank\">Condizioni Particolari di Noleggio</a> e le <a href=\"https://www.locautorent.com/it/pdf/Condizioni-Prenotazione-Furgoni.pdf\" target=\"_blank\">Condizioni di Prenotazione</a>.": "Consulta le Condizioni Generali di noleggio, le Condizioni Particolari di Noleggio e le Condizioni di Prenotazione",
"Contatta il Call Center Prenotazioni.": "Contatta il Call Center Prenotazioni al numero +39.02.430201. Se sei un utente registrato MyLocauto, puoi cancellare la tua prenotazione tramite l\u2019opzione disponibile nell\u2019area riservata. La modifica e la cancellazione potrebbero comportare differenze nella tariffa prenotata e penali. Consulta le Condizioni di Prenotazione per saperne di pi\u00f9.",
"Continua la prenotazione": "Disponibile in un ufficio vicino",
"Continua senza registrazione": "Completa la prenotazione",
"Costo noleggio": "Noleggio veicolo",
"Costo prenotazione": "Importo totale",
"Costo richiesta": "Importo totale",
"Crea un acocunt MyLocauto": "Iscriviti a MyLocauto",
"DATA DI NASCITA": "DATA DI NASCITA",
"DATA DI RILASCIO": "DATA DI PRIMO RILASCIO",
"DATI INCOMPLETI": "DATI INCOMPLETI",
"DETTAGLI ACCOUNT": "IL MIO ACCOUNT",
"DISDICI LA MIA LOYALTY": "ABBANDONA",
"Data di rilascio (dd/mm/yyyy)": "Data di primo rilascio (dd/mm/yyyy)",
"Data e ora di consegna": "Data e ora di riconsegna",
"Data e ora di restituzione": "Data e ora riconsegna",
"Data e ora di ritiro": "Data e ora ritiro",
"Data restituzione": "Data riconsegna",
"Data ritiro": "Data Ritiro",
"December": "Dicembre",
"Deposito cauzionale richiesto": "Deposito cauzionale richiesto",
"Descrizione protezione base": "La Protezione Base \u00e8 quella generalmente inclusa nel noleggio e comprende la responsabilit\u00e0 limitata per danni e furto del veicolo, totale o parziale. Questa opzione prevede franchigie che stabiliscono l\u2019importo massimo a carico del conducente.",
"Dettagli Pagamento": "Dettagli pagamento",
"Dettagli account": "Il mio account",
"Devi accettare le condizioni di prenotazione e la privacy policy": "Devi accettare le condizioni di prenotazione e la privacy policy",
"Dichiaro di avere la patente da pi\u00f9 di 12 mesi": "Dichiaro di avere la patente da pi\u00f9 di 12 mesi",
"Dimensioni Esterne": "Dimensioni Esterne",
"Dimensioni Interne": "Dimensioni interne",
"Disiscrizione": "Vuoi abbandonare MyLocauto Friends?",
"Disponibile su prenotazione": "Richiedi disponibilit\u00e0",
"Disponible in altra sede": "DISPONIBILE IN UFFICIO VICINO",
"Documenti:": "Informativa sul trattamento dei dati personali",
"Durata noleggio <b>%s giorni</b>": "Tariffa applicata <b>%s giorni</b>",
"Durata noleggio <b>%s giorno</b>": "Tariffa applicata <b>%s giorno</b>",
"Durata noleggio <b>%s ore</b>": "Tariffa applicata <b>%s ore</b>",
"E' necessario verificare il captcha": "Verifica il captcha",
"ELENCO SERVIZI AGGIUNTIVI": "DETTAGLI PRENOTAZIONE",
"ELIMINA IL MIO ACCOUNT": "PROSEGUI",
"ENTRA CON MY LOCAUTO": "ACCEDI A MYLOCAUTO",
"EXTRA": "OPZIONI EXTRA",
"Elefast": "Elefast",
"Eliminando il tuo account i tuoi dati saranno eliminati diversamente e l\u2019azione sar\u00e0 irreversibile.<br>Se vuoi procedere, invia la richiesta di cancellazione e il nostro team ti far\u00e0 sapere appena avranno portato a termine la tua richiesta.": "Se vuoi procedere, invia la richiesta di cancellazione e verrai aggiornato tramite mail non appena la tua richiesta sar\u00e0 elaborata.<br>\nNel caso siano stati effettuati prenotazioni e/o noleggi con questo account, ai sensi della legge in vigore, non potremo procedere con l'eliminazione definitiva ma con la disattivazione dell'account.",
"Email": "Email",
"Email non valida": "Email non valida",
"Errore": "Ops!",
"Errore di prenotazione": "Errore di sessione",
"Errore di validazione": "Errore di validazione",
"Errore durante la cancellazione della prenotazione. Contatta il servizio clienti Locauto. Errore locale.": "Errore durante la cancellazione della prenotazione. Contatta il servizio clienti Locauto. Ci scusiamo per l'inconveniente.",
"Errore sconosciuto": "Errore sconosciuto",
"Es. Milano Stazione Centrale": "Citt\u00e0, aeroporto, stazione",
"FAQ Franchigie e Coperture": "Domande Frequenti - Tutto sulla Protezione del Tuo Noleggio",
"FAST CHECK IN L\u2019operazione di pagamento si \u00e8 conclusa correttamente, ma si \u00e8 verificato un errore durante la comunicazione con i nostri sistemi. Sarai contattato a breve da un nostro operatore, alternativamente chiamaci al +39.02.43020.1.": "SMART CHECK IN L\u2019operazione di pagamento si \u00e8 conclusa correttamente, ma si \u00e8 verificato un errore durante la comunicazione con i nostri sistemi. Contatta il numero dedicato +39.02.43020.511 per supporto",
"FATTURAZIONE": "DATI DI FATTURAZIONE",
"FILTRA RICERCA": "FILTRA RICERCA",
"FOTO DOCUMENTO FRONTE (PNG/PDF MAX 5MB)": "DOCUMENTO D'IDENTIT\u00c0 FRONTE (PNG/PDF/JPG MAX 3MB)",
"FOTO DOCUMENTO RETRO (PNG/PDF MAX 5MB)": "DOCUMENTO D'IDENTIT\u00c0 RETRO (PNG/PDF/JPG MAX 3MB)",
"FOTO PATENTE FRONTE (PNG/PDF MAX 5MB)": "FOTO PATENTE FRONTE (PNG/PDF/JPG MAX 3MB)",
"FOTO PATENTE RETRO (PNG/PDF MAX 5MB)": "FOTO PATENTE RETRO (PNG/PDF/JPG MAX 3MB)",
"Far parte della community Locato ha i suoi vantaggi!<br>Sono previsti 3 livelli di loyalty, ognuno con i suoi benefit specifici, a cui potrai accedere noleggiando uno o pi\u00f9 veicoli.": "L'iscrizione a MyLocauto Friends ti consente di ottenere una serie di vantaggi esclusivi.<br>Non perdere l'opportunit\u00e0 di vivere un'esperienza di noleggio unica con Locauto!",
"Features": "Caratteristiche",
"February": "Febbraio",
"Filter": "Filtro",
"Filtra": "Filtra",
"Filtra per data": "Cerca noleggi a partire dal",
"Filtra ricerca": "Filtra",
"Franchigie e dettagli deposito": "INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL TUO NOLEGGIO",
"GESTISCI PROFILO": "GESTIONE PROFILO",
"GRATIS": "GRATIS",
"GRATUITA": "GRATUITA",
"GRATUITO": "GRATUITO",
"Gestisci e aggiorna il tuo profilo personale e l\u2019anagrafica di fatturazione, collega le tue prenotazione, e scarica online le tue fatture": "Completa la tua anagrafica e gestisci in autonomia tutte le prenotazioni associate al tuo profilo",
"Gestisci e aggiorna il tuo profilo personale e l\u2019anagrafica di fatturazione, collega le tue prenotazione, e scarica online le tue fatture ELEFAST": "Iscriviti a MyLocauto, completa la tua anagrafica e richiedi l'abilitazione del tuo account per noleggiare con il servizio Elefast",
"Gestisci la tua prenotazione": "SEI PRONTO PER LO SMART CHECK-IN?",
"Gratis": "Gratis",
"Grazie %s,": "Grazie %s,",
"Grazie %s, per aver completato il noleggio, la tua prenotazione \u00e8 stata confermata.": "Grazie %s, la tua prenotazione \u00e8 confermata.",
"Grazie per aver scelto Locauto Rent": "Grazie per aver scelto Locauto Rent",
"Gruppo": "Gruppo",
"HAI AGGIUNTO AL TUO CARRELLO": "HAI AGGIUNTO ALLA TUA PRENOTAZIONE",
"HO CAPITO": "OK",
"Hai bisogno di aiuto con il tuo noleggio?": "Hai bisogno di aiuto?",
"Hai dei dati di fatturazione diversi dall\u2019anagrafica conducente?": "Non \u00e8 necessario compilare questa sezione se la tua azienda ha gi\u00e0 una convenzione con Locauto.",
"Hai delle richieste speciali per il tuo noleggio?": "Hai delle richieste speciali per il tuo noleggio?",
"Hai eliminato il tuo account!": "Richiesta di cancellazione inviata",
"Hai un codice prenotazione da registrare?": "Associa la tua prenotazione",
"Hide": "Nascondi",
"I MIEI NOLEGGI ATTIVI": "I MIEI NOLEGGI",
"I TUOI BENEFIT": "FRA I BENEFITS PREVISTI:",
"INCLUSO": "INCLUSO",
"INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL TUO NOLEGGIO": "RESPONSABILIT\u00c0 DANNI E FURTO E ALTRE INFO",
"INVIA": "INVIA",
"INVIA RICHIESTA DI ADESIONE": "ISCRIVITI",
"Il Cliente potr\u00e0 cancellare la prenotazione prima della data/ora di ritiro tramite il Call Center Locauto Rent o tramite l\u2019App previa registrazione. La cancellazione comporta un addebito di 25 \u20ac a titolo di penale (50 \u20ac se la cancellazione \u00e8 effettuata nelle 24 ore che precedono la data e ora di ritiro).": "Il Cliente potr\u00e0 cancellare la prenotazione prima della data/ora di ritiro tramite il Call Center Locauto Rent o tramite l\u2019App previa registrazione. La cancellazione comporta un addebito di 25 \u20ac a titolo di penale (50 \u20ac se la cancellazione \u00e8 effettuata nelle 24 ore che precedono la data e ora di ritiro).",
"Il Cliente potr\u00e0 modificare la prenotazione tramite il Call Center Locauto Rent o tramite l\u2019App previa registrazione, con un preavviso minimo di 24 ore dalla data e ora di inizio del noleggio, senza alcun onere a suo carico. Per modifiche effettuate con preavviso minore, verr\u00e0 applicata una penale di 50 \u20ac. Nel caso in cui il Cliente modifichi dati rilevanti della prenotazione (gruppo auto prenotato, data/ora di ritiro/riconsegna, stazione di ritiro/riconsegna) il sistema potrebbe non garantire la disponibilit\u00e0 della vettura e/o la tariffa inizialmente prepagata. Qualora, a seguito delle modifiche, risulti dovuto dal Cliente un importo superiore a quello precedentemente pagato, il Cliente dovr\u00e0 saldare la differenza con un nuovo pagamento. Qualora l\u2019importo a saldo sia inferiore, nessun rimborso sar\u00e0 dovuto e la differenza sar\u00e0 trattenuta a titolo di penale.": "Il Cliente potr\u00e0 modificare la prenotazione tramite il Call Center Locauto Rent o tramite l\u2019App previa registrazione, con un preavviso minimo di 24 ore dalla data e ora di inizio del noleggio, senza alcun onere a suo carico. Per modifiche effettuate con preavviso minore, verr\u00e0 applicata una penale di 50 \u20ac. Nel caso in cui il Cliente modifichi dati rilevanti della prenotazione (gruppo auto prenotato, data/ora di ritiro/riconsegna, stazione di ritiro/riconsegna) il sistema potrebbe non garantire la disponibilit\u00e0 della vettura e/o la tariffa inizialmente prepagata. Qualora, a seguito delle modifiche, risulti dovuto dal Cliente un importo superiore a quello precedentemente pagato, il Cliente dovr\u00e0 saldare la differenza con un nuovo pagamento. Qualora l\u2019importo a saldo sia inferiore, nessun rimborso sar\u00e0 dovuto e la differenza sar\u00e0 trattenuta a titolo di penale.",
"Il campo cognome \u00e8 obbligatorio": "Il campo cognome \u00e8 obbligatorio",
"Il campo email \u00e8 obbligatorio": "Il campo email \u00e8 obbligatorio",
"Il campo nome \u00e8 obbligatorio": "Il campo nome \u00e8 obbligatorio",
"Il codice sconto non \u00e8 stato applicato perch\u00e9 non \u00e8 valido per nessuno dei pacchetti mostrati in relazione alla ricerca effettuata.": "Il codice non \u00e8 stato applicato perch\u00e9 non \u00e8 valido.",
"Il codice sconto non \u00e8 stato applicato perch\u00e9 non \u00e8 valido per nessuno dei pacchetti mostrati in relazione alla ricerca effettuato.": "Il codice non \u00e8 stato applicato perch\u00e9 non \u00e8 valido.",
"Il codice sconto \u00e8 stato applicato e stai visualizzando le offerte migliori disponibili per il periodo selezionato, indipendentemente dal fatto che ad alcune non si applica nello specifico.": "Il codice \u00e8 stato applicato e stai visualizzando le offerte migliori disponibili per il periodo selezionato.",
"Il file \u00e8 troppo grande, la dimensione massima \u00e8 5MB": "Il file \u00e8 troppo grande, la dimensione massima \u00e8 3MB",
"Il giorno del ritiro potrai recarti direttamente in parcheggio, firmare il contratto in digitale e salire subito a bordo del tuo veicolo": "Effettua lo Smart Check-In, salta la coda e vai direttamente in parcheggio per ritirare il veicolo",
"Il giorno del ritiro potrai recarti direttamente in parcheggio, firmare il contratto in digitale e salire subito a bordo del tuo veicolo ELEFAST": "Vai direttamente in parcheggio, apri l'auto con l'app e comincia il tuo noleggio in modalit\u00e0 contactless",
"Il nostro ufficio noleggi \u00e8 disponibile<br />da LUN/VEN dalle 00:00 alle 00:00 al numero": "Il call center prenotazioni \u00e8 disponibile<br />da luned\u00ec a venerd\u00ec dalle 8 alle 20 e nel weekend dalle 9 alle 18<br>al numero",
"Il numero di conferma \u00e8 %s a nome di %s.<br/>Il veicolo che hai prenotato \u00e8 una %s<br/>Ci vediamo il %s a %s alle ore %s per il pagamento ed il ritiro dell'autovettura. Mentre la riconsegna \u00e8 prevista per il %s a %s alle ore %s. Per un totale di %s giorni di noleggio": "Il numero di conferma \u00e8 %s a nome di %s.<br/>Il veicolo che hai prenotato \u00e8 una %s .<br/>Ti aspettiamo il %s a %s alle ore %s per il ritiro del veicolo. La riconsegna \u00e8 prevista per il %s a %s alle ore %s, per un totale di %s giorni di noleggio.",
"Il pagamento \u00e8 stato effettuato ma la prenotazione non \u00e8 stata creata per un problema tecnico, verrai ricontattato a breve. Ci dispiace per l\u2019inconveniente": "Il pagamento \u00e8 stato effettuato ma la prenotazione non \u00e8 stata creata per un problema tecnico, verrai ricontattato a breve. Ci dispiace per l\u2019inconveniente",
"Il servizio Assistenza stradale (Roadside Plus) che stai cercando di acquistare non pu\u00f2 essere acquistato assieme al servizio Don't Worry": "Il servizio Assistenza stradale (Roadside Plus) \u00e8 gi\u00e0 incluso con la protezione Don't Worry",
"Il servizio Don't Worry che stai cercando di acquistare non pu\u00f2 essere acquistato assieme al servizio Smart Cover": "La protezione Don't Worry che stai cercando di aggiungere non pu\u00f2 essere acquistata assieme alla protezione Smart Cover",
"Il servizio Elefast \u00e8 disponibile in tutti gli uffici aeroportuali e nell'ufficio di Verona Porta Nuova.": "Scarica l'app e scopri il noleggio digitale, veloce e sicuro by Locauto.\nDisponibile nei principali aeroporti e stazioni ferroviarie italiane.",
"Il servizio Protezione Anti Infortuni che stai cercando di acquistare non pu\u00f2 essere acquistato assieme al servizio Don't Worry": "Il servizio Protezione Anti Infortuni \u00e8 gi\u00e0 incluso con la protezione Don't Worry",
"Il servizio Smart Cover che stai cercando di acquistare non pu\u00f2 essere acquistato assieme al servizio Don't Worry": "La protezione Smart Cover che stai cercando di aggiungere non pu\u00f2 essere acquistata assieme alla protezione Don't Worry",
"Il servizio che stai cercando di acquistare \u00e8 gi\u00e0 incluso all\u2019interno del Deluxe Package": "Il servizio che stai cercando di acquistare \u00e8 gi\u00e0 incluso all\u2019interno del Deluxe Package",
"Il servizio non \u00e8 al momento disponibile, per favore, riprovare pi\u00f9 tardi. Verrai riportato alla home.": "Ci scusiamo per il disagio. Riprova pi\u00f9 tardi",
"Il servizio non \u00e8 disponibile se hai 18 anni e meno di 12 mesi di patente": "Per procedere con la ricerca, rimuovi il flag 'Dichiaro di avere la patente da pi\u00f9 di 12 mesi'.",
"Il sistema di pagamento ha riportati il seguente errore:": "Puoi ritentare un nuovo pagamento online oppure scegliere l'opzione \"Pagamento al ritiro\" se disponibile. Il sistema di pagamento BNL ha riportato la seguente motivazione:",
"Il tuo account non \u00e8 convalidato per l'utilizzo del servizio Elefast. Carica o scatta un selfie seguendo le istruzioni e attendi conferma di abilitazione dal nostro staff. (Token di teato per consenso_3 FALSE e isCarSharing FALSE)": "Il tuo account non \u00e8 ancora abilitato per l\u2019utilizzo del servizio Elefast. Per richiedere l\u2019abilitazione, scatta una foto o carica una tua immagine personale, invia la richiesta e riceverai l\u2019abilitazione entro un massimo di 72 ore.",
"Il tuo account \u00e8 attivo!": "Il tuo profilo \u00e8 completo e convalidato",
"Il veicolo da te selezionato non \u00e8 al momento disponibile riprova pi\u00f9 tardi": "Ci scusiamo per il disagio. Riprova pi\u00f9 tardi",
"Il \u201cprepagato\u201d \u00e8 una proposta irrevocabile di acquisto che il Cliente formula in favore di Locauto Rent all\u2019atto della prenotazione del noleggio: al momento della conferma della prenotazione, il Cliente si impegna a versare a garanzia, a mezzo Carta di Credito, una somma pari al costo del servizio prenotato. La somma depositata verr\u00e0 trattenuta, in conto prezzo, alla sottoscrizione del Contratto di Noleggio. Con la conferma della prenotazione, il Cliente riconosce di aver preso visione e accettato le Condizioni Generali e Particolari di noleggio e di avere compreso la presente regolamentazione, accettando di osservarne i conseguenti obblighi di seguito elencati.": "\u200bIl \u201cPrepagamento\u201d \u00e8 una proposta irrevocabile di acquisto che il Cliente formula in favore di Locauto all\u2019atto della prenotazione del noleggio. Al momento della conferma della prenotazione, il Cliente che ha scelto l\u2019opzione \u201cPrepagamento\u201d si impegna a versare a garanzia una somma pari al costo del servizio prenotato. La somma depositata viene trattenuta, in conto prezzo, alla sottoscrizione del contratto di noleggio. L\u2019importo dovuto alla conferma della prenotazione pu\u00f2 essere versato con carta di credito o carta di debito. All\u2019atto del noleggio, il Cliente deve presentare una carta di credito o di debito a lui intestata per il blocco del deposito cauzionale. Per alcuni gruppi speciali (L e T) la carta di debito non \u00e8 accettata ed \u00e8 richiesta obbligatoriamente una carta di credito, come specificato di seguito al punto 7. A garanzia di qualsiasi costo e/o spesa addizionale e/o franchigia non inclusa nella prenotazione, l\u2019ufficio di noleggio richiede all\u2019Istituto di Credito il blocco di una somma a titolo di deposito cauzionale variabile a seconda del gruppo auto scelto e/o dell\u2019acquisto di uno o pi\u00f9 servizi aggiuntivi.",
"Importi massimali addebitabili per danni e furto": "Importi massimi addebitabili per danni e furto",
"Importo da pagare": "Importo totale",
"Importo totale prepagato": "Importo totale",
"Incluso": "Incluso",
"Indirizzo": "Indirizzo",
"Indirizzo email": "Indirizzo email",
"Info": "Info",
"Info ufficio": "Contatti Ufficio",
"Informazioni per il tuo noleggio": "Informazioni per il tuo noleggio",
"Inoltre, per i MyLocauto Friends": "Unisciti a MyLocauto Friends",
"Inserisci citt\u00e0, aereoporto, stazione": "Inserisci citt\u00e0, aeroporto o stazione",
"Inserisci codice sconto": "Inserisci il tuo codice sconto",
"Inserisci il codice sconto": "Inserisci il tuo codice",
"Inserisci il tuo codice sconto": "Inserisci il tuo codice sconto",
"Inserisci il tuo cognome": "Inserisci il tuo cognome",
"Inserisci il tuo nome": "Inserisci il tuo nome",
"Inserisci il tuo numero di telefono": "Inserisci il tuo numero di telefono",
"Inserisci la tua email": "Inserisci la tua mail",
"Inserisci un indirizzo email valido": "Inserisci un indirizzo email valido",
"Inserisci una carta di credito a pagamento/garanzia per il tuo noleggio": "Associa una carta di credito al tuo noleggio tramite piattaforma sicura Banca BNL*",
"Iscriversi \u00e8 facilissimo: invia la richiesta, attenti la conferma dell\u2019attivazione per email e il gioco \u00e8 fatto.": "Iscriviti a MyLocauto Friends e gi\u00e0 dalla prossima prenotazione potrai usufruire di tutti i benefits previsti dal tuo livello! Aderendo al programma MyLocauto Friends dichiari di aver preso visione e accettato il regolamento.",
"Iscriviti alla Loyalty Locauto": "Diventa utente MyLocauto Friends",
"January": "Gennaio",
"July": "Luglio",
"June": "Giugno",
"L'accettazione dei termini e condizione \u00e8 obbligatorio": "L'accettazione dei termini e condizione \u00e8 obbligatorio",
"L'importo totale del noleggio \u00e8 di %s Iva Inclusa.": "L'importo totale del noleggio \u00e8 di %s Iva Inclusa",
"LIMITE NOLEGGIO SUPERATO": "LIMITE NOLEGGIO SUPERATO",
"LIVELLI LOYALTY": "LIVELLI MYLOCAUTO FRIENDS",
"LOGIN ELEFAST": "LOGIN",
"LOYALTY LOCAUTO": "MYLOCAUTO FRIENDS",
"La carta di credito associata a questo noleggio \u00e8 <b>%s</b><br />Su questa carta addebiteremo il costo del noleggio - se non gi\u00e0 prepagato - il costo di eventuali servizi o accessori facoltativi che puoi decidere di acquistare prima del ritiro del veicolo, ed eventuali costi extra che potrebbero insorgere al termine del noleggio, come ad esempio carburante mancante, giorni extra ecc. Consulta le <a href=\"#\">Condizioni di noleggio</a> per maggiori informazioni.": "La carta di credito associata a questo noleggio \u00e8 <b>%s</b><br />Su questa carta addebiteremo il costo del noleggio - se non gi\u00e0 prepagato - il costo di eventuali servizi o accessori facoltativi che puoi decidere di acquistare prima del ritiro del veicolo, ed eventuali costi extra che potrebbero insorgere al termine del noleggio, come ad esempio carburante mancante, giorni extra ecc. Consulta le <a href=\"https://www.locautorent.com/it/note-legali/termini-e-condizioni/\">Condizioni di noleggio</a> per maggiori informazioni.",
"La carta di credito associata a questo noleggio \u00e8 <b>%s</b><br />Su questa carta pre-autorizzeremo il costo del noleggio - se non gi\u00e0 prepagato - il costo di eventuali servizi o accessori facoltativi che puoi decidere di acquistare prima del ritiro del veicolo, ed eventuali costi extra che potrebbero insorgere al termine del noleggio, come ad esempio carburante mancante, giorni extra ecc. Consulta le <a href=\"#\">Condizioni di noleggio</a> per maggiori informazioni.": "Come da te autorizzato, gli importi eventualmente dovuti per il tuo noleggio verranno addebitati sulla carta di credito n\u00b0 <b>%s</b><br />",
"La prenotazione non \u00e8 andata a buon fine. Verrai riportato alla home.": "Non \u00e8 stato possibile completare questa operazione. Prova a modificare i dettagli del tuo noleggio oppure contatta il Centro Prenotazioni.",
"La prenotazione \u00e8 stata cancellata correttamente": "Abbiamo inviato un'e-mail per confermare la cancellazione della tua prenotazione. Controlla la tua casella di posta elettronica.",
"La protezione base inclusa nel prezzo": "Comprende responsabilit\u00e0 limitata per danni e furto del veicolo.",
"La tua attivazione elefast": "Attivazione servizio Elefast",
"La tua automobile": "La tua scelta",
"La tua patente di guida, un documento di identit\u00e0 in corso di validit\u00e0 (e il passaporto se non sei residente in Italia).": "La tua patente di guida, un documento di identit\u00e0 in corso di validit\u00e0 (e il passaporto se non sei residente in Italia).",
"La tua richiesta di convalida \u00e8 stata inviata. Lo staff di Locauto provveder\u00e0 a verificare il corretto caricamento del file e abilitare l'account all'utilizzo del servizio Elefast. (Token di teato per consenso_3 TRUE e isCarSharing FALSE)": "La tua richiesta di attivazione \u00e8 in fase di lavorazione.<br>\nEntro un massimo di 72 ore riceverai conferma di attivazione o eventuali altre informazioni direttamente sulla tua casella di posta elettronica.",
"Larghezza:": "Larghezza",
"Le presenti condizioni si applicano alle prenotazioni prepagate effettuate tramite il sito Internet, l\u2019App e il Call Center Locauto Rent.": "Le presenti condizioni si applicano alle prenotazioni prepagate effettuate tramite il sito Internet, l\u2019App e il Call Center Locauto Rent.",
"Le tariffe prepagate includono quanto espressamente indicato nel riepilogo di prenotazione confermato via e-mail; sono esclusi eventuali costi addizionali per supplementi, accessori richiesti al momento del noleggio o altre somme addebitabili al Cliente secondo quanto disposto dalle Condizioni Generali e Particolari di noleggio. Al momento della prenotazione viene garantita la categoria del veicolo, ma non uno specifico modello.": "Le tariffe prepagate includono quanto espressamente indicato nel riepilogo di prenotazione confermato via e-mail; sono esclusi eventuali costi addizionali per supplementi, accessori richiesti al momento del noleggio o altre somme addebitabili al Cliente secondo quanto disposto dalle Condizioni Generali e Particolari di noleggio. Al momento della prenotazione viene garantita la categoria del veicolo, ma non uno specifico modello.",
"Link: Risparmia sui tuoi viaggi con MyLocauto Friends!": "Scopri tutti gli altri vantaggi di MyLocauto Friends!",
"Livello 2 richiesto": " ",
"Loading results...": "Risultati in arrivo...",
"Locauto Rent S.p.A.": "LocautoRent S.p.A.",
"LocautoRent S.p.A.": "LocautoRent S.p.A.",
"Lorem ipsum dolor sit amet consectetur. Sem massa magna praesent vestibulum pellentesque. Arcu rutrum a donec facilisis. Lacus eget pellentesque.": "Prima di concludere la prenotazione, puoi scegliere come pagare il tuo noleggio, sia per auto che per furgoni. Puoi decidere di saldare l\u2019intero importo direttamente al banco il giorno del ritiro oppure optare per il pagamento anticipato online, che ti consente di accedere a una tariffa scontata rispetto al pagamento al ritiro. Con il pre-pagamento online, ti verr\u00e0 richiesto di associare una carta di credito alla prenotazione: l\u2019intero importo del noleggio verr\u00e0 addebitato immediatamente al momento della conferma.\nIl prezzo mostrato include anche eventuali accessori extra selezionati. In caso di prepagamento, l\u2019importo addebitato esclude tali accessori (soggetti a disponibilit\u00e0) che potranno essere saldati al banco il giorno del ritiro.\nRicorda che puoi sempre cancellare la tua prenotazione gratuitamente fino a 48 ore prima del ritiro del veicolo, senza costi aggiuntivi. Se la cancellazione avviene nelle 48 ore precedenti il ritiro, verr\u00e0 addebitata una penale di 50\u20ac sulla carta di credito utilizzata in fase di prenotazione.",
"Loyalty Locauto": "MyLocauto Friends",
"Lunghezza:": "Lunghezza",
"Luogo di consegna": "Luogo di riconsegna",
"L\u2019AUTOMOBILE CHE HAI SCELTO": "IL VEICOLO CHE HAI SCELTO",
"L\u2019importo dovuto alla conferma della prenotazione pu\u00f2 essere versato con carta di credito o carta di debito. All\u2019atto del noleggio, il Cliente dovr\u00e0 presentare una carta di credito tradizionale a lui intestata, per il blocco del deposito cauzionale. Le carte di debito e i bancomat non sono accettati. Per alcuni gruppi speciali potrebbe essere richiesta una seconda carta di credito, come specificato di seguito al punto 6. L\u2019ufficio di noleggio Locauto Rent, a garanzia di qualsiasi costo e/o spesa addizionale e/o franchigia non inclusa nella prenotazione, richieder\u00e0 all\u2019Istituto di Credito il blocco di una somma a titolo di deposito cauzionale variabile a seconda del gruppo auto scelto e/o dell\u2019acquisto di uno o pi\u00f9 servizi aggiuntivi. Alla riconsegna del veicolo tale importo verr\u00e0 sbloccato, al netto di eventuali addebiti per quanto non compreso nella prenotazione, come ad esempio carburante mancante, eventuali servizi extra acquistati all\u2019atto del noleggio, eccetera.": "L\u2019importo dovuto alla conferma della prenotazione pu\u00f2 essere versato con carta di credito o carta di debito. All\u2019atto del noleggio, il Cliente dovr\u00e0 presentare una carta di credito tradizionale a lui intestata, per il blocco del deposito cauzionale. Le carte di debito e i bancomat non sono accettati. Per alcuni gruppi speciali potrebbe essere richiesta una seconda carta di credito, come specificato di seguito al punto 6. L\u2019ufficio di noleggio Locauto Rent, a garanzia di qualsiasi costo e/o spesa addizionale e/o franchigia non inclusa nella prenotazione, richieder\u00e0 all\u2019Istituto di Credito il blocco di una somma a titolo di deposito cauzionale variabile a seconda del gruppo auto scelto e/o dell\u2019acquisto di uno o pi\u00f9 servizi aggiuntivi. Alla riconsegna del veicolo tale importo verr\u00e0 sbloccato, al netto di eventuali addebiti per quanto non compreso nella prenotazione, come ad esempio carburante mancante, eventuali servizi extra acquistati all\u2019atto del noleggio, eccetera.",
"MODAL TOKEN ENABLER SUBTITLE": "Per noleggiare un'auto Elefast devi prima abilitare il tuo account nell'apposita sezione di MyLocauto. ",
"MODAL TOKEN ENABLER TITLE": "Attenzione, il tuo account non \u00e8 abilitato!",
"MODALE DETTAGLIO PRENO \u2013 ALTRI SERVIZI E ACCESSORI INCLUSI": "SERVIZI AGGIUNTI IN FASE DI PRENOTAZIONE",
"MODALE DETTAGLIO PRENO \u2013 DETTAGLI": "SMART CHECK-IN E CARTE DI CREDITO",
"MODALE DETTAGLIO PRENO \u2013 DETTAGLI FUNNEL": "DETTAGLI TARIFFA",
"MODALE DETTAGLIO PRENO \u2013 FRANCHIGIA E DEPOSITO": "FRANCHIGIE E DEPOSITO",
"MODALE DETTAGLIO PRENO \u2013 LA TUA TARIFFA COMPRENDE": "QUESTA TARIFFA INCLUDE:",
"MODALE DETTAGLIO PRENO \u2013 Non \u00e8 presente alcuna copertura assicurativa": "Base",
"MODALE DETTAGLIO PRENO \u2013 SERVIZI INCLUSI NEL NOLEGGIO": "INFORMAZIONI IMPORTANTI PER IL TUO NOLEGGIO",
"MODIFICA": " MODIFICA",
"MY LOCAUTO": "BENVENUTO IN MYLOCAUTO",
"MYLOCAUTO AZIENDE": "PORTALE AZIENDE",
"MYLOCAUTO PRIVATI": "MY LOCAUTO",
"Ma fai attenzione!": "Ma non fermarti",
"March": "Marzo",
"May": "Maggio",
"Midnight": "Mezzanotte",
"Modifica la tua prenotazione gratis fino al momento del ritiro o cancella senza penali fino a 24 ore prima. Riceverai il rimborso completo dell\u2019importo versato": "Aderisci a MyLocauto Friends e noleggerai per sempre con uno sconto a partire dal 10% sulla tariffa standard!",
"Modifica la tua prenotazione gratis fino al momento del ritiro o cancella senza penali fino a 24 ore prima. Riceverai il rimborso completo dell\u2019importo versato ELEFAST": "Scarica l'app Locauto Rent sul tuo smartphone e, una volta effettuato il login, potrai gestire le tue prenotazioni Elefast",
"Modifica privacy e consensi": "Sei sicuro di voler procedere?",
"MyLocauto": "Home MyLocauto",
"NOLEGGIO AUTO": "A NOLEGGIO",
"NOLEGGIO FURGONE": "A NOLEGGIO",
"NON ELIMINARE": "ANNULLA",
"NUOVO METODO DI PAGAMENTO": "PROCEDI",
"Next": "Prossima",
"Noleggi in uffici aeroportuali o ferroviari. Al momento del completamento della prenotazione, il Cliente \u00e8 tenuto a indicare il numero del volo/treno. In presenza di questa informazione, la vettura viene tenuta a disposizione del cliente fino a 59 minuti dopo l\u2019atterraggio del volo o l\u2019arrivo del treno e comunque non oltre i 90 minuti dopo l'orario di chiusura dell\u2019ufficio di noleggio. In caso di ritiro dell'auto dopo l\u2019orario di chiusura dell\u2019ufficio di noleggio, si applica il servizio Fuori Orario il cui costo \u00e8 indicato nelle Condizioni Particolari di Noleggio. Noleggi in uffici di citt\u00e0. La vettura viene tenuta a disposizione del cliente fino 59 minuti dopo l'ora di previsto ritiro e comunque non oltre l'orario di chiusura dell'ufficio di noleggio.": "Noleggi in uffici aeroportuali o ferroviari.\nAl momento del completamento della prenotazione, il Cliente \u00e8 tenuto a indicare il numero del volo/treno. In presenza di questa informazione, la vettura viene tenuta a disposizione del cliente fino a 59 minuti dopo l\u2019atterraggio del volo o l\u2019arrivo del treno e comunque non oltre i 90 minuti dopo l'orario di chiusura dell\u2019ufficio di noleggio. In caso di ritiro dell'auto dopo l\u2019orario di chiusura dell\u2019ufficio di noleggio, si applica il servizio Fuori Orario il cui costo \u00e8 indicato nelle Condizioni Particolari di Noleggio. \nNoleggi in uffici di citt\u00e0.\nLa vettura viene tenuta a disposizione del cliente fino 59 minuti dopo l'ora di previsto ritiro e comunque non oltre l'orario di chiusura dell'ufficio di noleggio.",
"Nome": "Nome",
"Nome non valida": "Nome non valido",
"Non puoi acquistare questi due prodotti separatamente, ma li trovi gi\u00e0 inclusi nel Deluxe Package": "Non puoi acquistare questi due prodotti separatamente, ma li trovi gi\u00e0 inclusi nel Deluxe Package",
"Non puoi acquistare questo servizio contemporaneamente al Securvan": "Non puoi acquistare questo servizio contemporaneamente al Securvan",
"Non puoi acquistare questo servizio contemporaneamente al Super Securvan": "Non puoi acquistare questo servizio contemporaneamente al Super Securvan",
"Non puoi acquistare un veicolo elefast se non sei registrato ed hai effettuato il login": "Non puoi prenotare un veicolo Elefast senza un account MyLocauto",
"Non sei ancora cliente Elefast?": "Non sei ancora cliente Locauto Elefast?",
"Non sei ancora registrato ELEFAST?": "Non sei ancora registrato?",
"Non sei ancora registrato?": "Non sei ancora registrato?",
"Non sono presenti veicoli per le date e gli orari selezionati.": "La tua ricerca non ha restituito nessuna disponibilit\u00e0. ",
"Non \u00e8 presente alcun servizio aggiuntivo": "Non sono presenti servizi o accessori",
"Non \u00e8 stato trovato nessun noleggio concluso.": "Nessun noleggio trovato.",
"Noon": "Mezzogiorno",
"Note: You are %s hour ahead of server time.": [
"Nota: Sei %s ora in anticipo rispetto al server.",
"Nota: Sei %s ore in anticipo rispetto al server."
],
"Note: You are %s hour behind server time.": [
"Nota: Sei %s ora in ritardo rispetto al server.",
"Nota: Sei %s ore in ritardo rispetto al server."
],
"November": "Novembre",
"Now": "Adesso",
"Nr. Prenotazione": "Contratto",
"Numero di telefono": "Numero di telefono",
"Numero di telefono (facoltativo)": "Numero di telefono (facoltativo)",
"Numero dipendenti": "Numero dipendenti",
"Numero treno": "Numero volo/treno",
"Numero volo": "Numero volo/treno",
"O provare ad utilizzare la nostra chat": "Puoi anche contattarci direttamente in chat.",
"October": "Ottobre",
"Ops! qualcosa \u00e8 andato storto, per favore riprova pi\u00f9 tardi": "Il pagamento non \u00e8 stato effettuato",
"Ordina per": "Ordina per Prezzo",
"Ordine crescente di prezzo": "Prezzo: dal pi\u00f9 alto",
"Ordine decrescente di prezzo": "Prezzo: dal pi\u00f9 basso",
"P. IVA 04367650969": "P. IVA 04367650969",
"PAGA E PRENOTA": "PROCEDI",
"PAGA ORA": "PAGA ONLINE",
"PAGAMENTO AL RITIRO": "PAGAMENTO AL RITIRO",
"PAGAMENTO IN SEDE TOKEN AGGIUNTIVO": " ",
"PAGAMENTO ONLINE TOKEN AGGIUNTIVO": " ",
"PAGHERAI AL RITIRO": "PAGHERAI AL RITIRO",
"PAGHERAI ONLINE": "PAGHERAI ONLINE",
"PATENTE NUMERO": "NUMERO PATENTE",
"PIANI COPERTURA": "PIANI DI COPERTURA",
"PIANO DI COPERTURA": "PIANI DI COPERTURA",
"PRENOTA": "PAGA AL RITIRO",
"PRENOTA CON NOI": "PRENOTA ORA",
"PRENOTA ORA": "REGISTRA LA TUA PRENOTAZIONE",
"PROGRAMMA LOYALTY DI LOCAUTO": "MYLOCAUTO FRIENDS",
"PROSEGUI": "PROCEDI",
"PROSEGUI CON <span class=\"blue-text\">MYLOCAUTO</span>": "ACCEDI A <span class=\"blue-text\">MYLOCAUTO</span>",
"PROSEGUI CON <span class=\"blue-text\">MYLOCAUTO</span> ELEFAST": "ACCEDI A <span class=\"blue-text\">MYLOCAUTO</span>",
"PROSSIMI NOLEGGI": "LE MIE PRENOTAZIONI",
"PROTEZIONE<br/>DONT WORRY": "PROTEZIONE<br/>DON'T WORRY",
"Paga al ritiro": "PAGA AL RITIRO",
"Pagando online": "PAGA ONLINE",
"Panoramica della tua prenotazione": "Riepilogo coperture e opzioni extra",
"Passo": "Passo",
"Password": "Password",
"Patente di guida": "Patente di guida",
"Per effettuare questa operazione verrai rimandato alla piattaforma BNL BNP PARIBAS dove pre-autorizzeremo un importo pari a %s": "Per procedere con lo Smart Check-In, Locauto Rent S.p.a. effettuer\u00e0 una pre-autorizzazione di %s sulla carta di credito fornita. Questa transazione non comporta alcun prelievo ed \u00e8 necessaria al solo fine di verificare la validit\u00e0 della carta su cui verranno disposti gli addebiti degli importi dovuti per il noleggio.",
"Per favore seleziona l'orario di ritiro e di riconsegna": "Per favore seleziona l'orario di ritiro e di riconsegna",
"Per iniziare a utilizzare Elefast, scarica l'App Locauto Rent, iscriviti gratis e prenota subito!": "Con Elefast il noleggio diventa contactless",
"Per noleggiare con Locauto Rent devi essere in possesso di una patente di guida di categoria B valida da almeno un anno; la validit\u00e0 della patente deve coprire l\u2019intera durata del noleggio. La patente deve essere idonea per uso internazionale. Non sono accettate le patenti scritte soltanto in caratteri cirillici, ebraici, cinesi, arabi, coreani e giapponesi. Queste patenti devono essere accompagnate a una patente internazionale o una traduzione ufficiale, rilasciata da ambasciate italiane all\u2019estero o da autorit\u00e0 equivalenti. Non sono valide traduzioni rilasciate da studi notarili o da istituti privati di traduzione.": "Locauto richiede il possesso di patente di guida cat. B da almeno un anno per tutti i veicoli, ad eccezione dei gruppi BY, CY, AEV e BEV che possono essere guidati anche da neopatentati; la validit\u00e0 della patente deve coprire l\u2019intera durata del noleggio. La patente deve essere idonea per uso internazionale. Non sono accettate le patenti scritte soltanto in caratteri cirillici, ebraici, cinesi, arabi, coreani e giapponesi. Queste patenti devono essere accompagnate a una patente internazionale o una traduzione ufficiale, rilasciata da ambasciate italiane all\u2019estero o da autorit\u00e0 equivalenti. Non sono valide traduzioni rilasciate da studi notarili o da istituti privati di traduzione.",
"Per noleggiare questa vettura \u00e8 richiesto n. %s a titolo di garanzia. Le carte di debito non sono accettate. Ti preghiamo di assicurarti che al momento del ritiro il plafond disponibile sia sufficiente a coprire il deposto richiesto. Quando richiesta, la seconda carta di credito deve obbligatoriamente appartenere a uno dei seguenti circuiti: American Express, Diners o Visa Gold. Per determinati marche/modelli di auto (come ad esempio Audi, Volkswagen, Mercedes ecc.) pu\u00f2 essere richiesta una seconda carta di credito a garanzia.": "Se decidi di effettuare lo Smart Check-In, ti verr\u00e0 richiesta la carta di credito utilizzata in fase di prenotazione direttamente in parcheggio dove potrai ritirare il veicolo. Per noleggiare con Locauto Rent devi essere sempre in possesso di una carta di credito nominativa, intestata al conducente, che dovr\u00e0 essere fornita al momento del noleggio per il blocco del deposito cauzionale, se richiesto. Ti preghiamo pertanto di verificare che il plafond disponibile sia sufficiente a coprire l\u2019importo richiesto. Sono accettate anche le carte di debito, ad eccezione dei gruppi L e T, per i quali \u00e8 richiesta obbligatoriamente una carta di credito.",
"Per prenotare quest\u2019auto devi effettuare il login o registrarti.": "Per prenotare quest\u2019auto devi effettuare il login o registrarti a MyLocauto.",
"Per procedere con lo Smart Check-In ti preghiamo di inserire una carta di credito o di debito intestata al conducente che verr\u00e0 utilizzata a pagamento del noleggio (se non gi\u00e0 prepagato) e a copertura di eventuali costi aggiuntivi che dovessero insorgere durante o dopo il noleggio stesso (ad esempio eventuali giorni extra, carburante mancante ecc.).<br><br>Per effettuare questa operazione verrai rimandato alla piattaforma BNL BNP PARIBAS dove addebiteremo un importo pari a %s": "Per procedere con lo Smart Check-In, Locauto Rent S.p.a. richiede l\u2019inserimento di una carta di\ncredito su cui verr\u00e0 effettuata una pre-autorizzazione di %s. Questa transazione verr\u00e0\neffettuata in ambiente sicuro BNL, non comporter\u00e0 alcun prelievo ed \u00e8 necessaria al solo fine di\nverificare la validit\u00e0 della carta su cui verranno disposti gli addebiti degli importi dovuti per il\nnoleggio.",
"Per procedere con lo Smart Check-In ti preghiamo di inserire una carta di credito o di debito intestata al conducente che verr\u00e0 utilizzata a pagamento del noleggio (se non gi\u00e0 prepagato) e a copertura di eventuali costi aggiuntivi che dovessero insorgere durante o dopo il noleggio stesso (ad esempio eventuali giorni extra, carburante mancante ecc.).<br><br>Per effettuare questa operazione verrai rimandato alla piattaforma BNL BNP PARIBAS dove autorizzeremo un importo pari a %s": "Per procedere con lo Smart Check-In, Locauto Rent S.p.a. richiede l\u2019inserimento di una carta di\ncredito su cui verr\u00e0 effettuata una pre-autorizzazione di %s. Questa transazione verr\u00e0\neffettuata in ambiente sicuro BNL, non comporter\u00e0 alcun prelievo ed \u00e8 necessaria al solo fine di\nverificare la validit\u00e0 della carta su cui verranno disposti gli addebiti degli importi dovuti per il\nnoleggio.",
"Per procedere con lo Smart Check-In ti preghiamo di inserire una carta di credito o di debito intestata al conducente che verr\u00e0 utilizzata a pagamento del noleggio (se non gi\u00e0 prepagato) e a copertura di eventuali costi aggiuntivi che dovessero insorgere durante o dopo il noleggio stesso (ad esempio eventuali giorni extra, carburante mancante ecc.).<br><br>Per effettuare questa operazione verrai rimandato alla piattaforma BNL BNP PARIBAS dove pre-autorizzeremo un importo pari a %s": "Per procedere con lo Smart Check-In, Locauto Rent S.p.a. richiede l\u2019inserimento di una carta di\ncredito su cui verr\u00e0 effettuata una pre-autorizzazione di %s. Questa transazione verr\u00e0\neffettuata in ambiente sicuro BNL, non comporter\u00e0 alcun prelievo ed \u00e8 necessaria al solo fine di\nverificare la validit\u00e0 della carta su cui verranno disposti gli addebiti degli importi dovuti per il\nnoleggio.",
"Per questo noleggio \u00e8 disponibile il servizio Elefast": "In questo ufficio \u00e8 disponibile il noleggio digitale Elefast",
"Perch\u00e8 \u00e8 importante?": "Perch\u00e8 \u00e8 importante?",
"Piani di copertura": "Scegli la protezione ideale per il tuo noleggio",
"Placeholder titolo dati di fatturazione diversi dall'anagrafica": "<p align=center>ATTENZIONE!<br>\nCompila questa sezione solo se titolare di Partita IVA.</p>",
"Placeholder titolo dati di fatturazione diversi dall'anagrafica con referral": "<p align=center>ATTENZIONE!<br>\nQuesto profilo \u00e8 gi\u00e0 associato ad un'azienda convenzionata con Locauto.</p>",
"Placeholder titolo partita iva gi\u00e0 convenzionata": "<p align=center>ATTENZIONE!<br>\nI dati della tua azienda sono gi\u00e0 presenti nel nostro database.</p>",
"Placeholder titolo termini e condizione registrazione": "L'accettazione dei termini e condizione \u00e8 obbligatorio",
"Potrai comunque registrarti dopo aver concluso la prenotazione": "Potrai comunque registrarti dopo aver concluso la prenotazione",
"Potrai comunque registrarti dopo aver concluso la prenotazione ELEFAST": "Potrai comunque registrarti dopo aver concluso la prenotazione",
"Potrai registrarti ed effettuare lo Smart Check-In dopo aver concluso la prenotazione": "Prima di confermare, verifica o inserisci le tue informazioni personali e aggiungi, se necessario, dettagli aggiuntivi come il numero di volo/treno o richieste speciali per il tuo noleggio.",
"Prenota": "RICHIEDI DISPONIBILIT\u00c1 ",
"Prenota un furgone": "Prenota il tuo furgone",
"Prenota un\u2019auto": "Prenota la tua auto",
"Prenotazione N": "Prenotazione N\u00b0",
"Prenotazioni pi\u00f9 veloci": "Smart Check-In",
"Prev": "Precedente",
"Procedi": "Procedi",
"Profilo Completo edit successivi al primo": "Profilo modificato con successo!",
"Profilo Completo edit successivi al primo ELEFAST Si, PRENO NO": "Profilo modificato con successo!",
"Profilo Completo edit successivi al primo ELEFAST Si, PRENO SI": "Profilo modificato con successo!",
"Profilo Completo primo edit": "Il tuo profilo \u00e8 completo e convalidato!",
"Prosegui": " ",
"Prossimi noleggi": "Le mie prenotazioni",
"Protezione anti infortuni auto": "Protezione anti infortuni",
"Quache dubbio?": "Hai bisogno di assistenza?",
"Qualora il Cliente non dovesse presentarsi per la conclusione del noleggio senza aver cancellato la prenotazione, gli verr\u00e0 addebitata una penale pari all\u2019intero importo della prenotazione.": "Qualora il Cliente non dovesse presentarsi per la conclusione del noleggio senza aver cancellato la prenotazione, gli verr\u00e0 addebitata una penale pari all\u2019intero importo della prenotazione.",
"Quanti anni Testo informativo": "Ai conducenti giovani viene richiesto il pagamento di un \u201cSupplemento Guida Giovane\u201d, indicato nelle Condizioni Particolari di Noleggio. L\u2019importo varia a seconda della fascia di et\u00e0 (19-24 anni) e viene sommato automaticamente al preventivo del noleggio.",
"Questa auto non \u00e8 presente presso l\u2019ufficio da te selezionato, ma \u00e8 presente presso un ufficio limitrofo": "Questa auto non \u00e8 disponibile nell'ufficio da te selezionato, ma \u00e8 pronta per il noleggio in un ufficio vicino.",
"Questa tariffa comprende": "Questa tariffa comprende",
"Questa tariffa non comprende": "Questa tariffa non comprende",
"Quest\u2019auto \u00e8 disponibile solo su prenotazione. Potrai prenotarla comunque tramite il nostro sito e completare il pagamento al momento del ritiro.": "Questo veicolo \u00e8 al momento disponibile solo in modalit\u00e0 \"On Request\". Completa la prenotazione online, personalizza il noleggio con i servizi e gli accessori che ti servono e invia la richiesta di prenotazione. Il nostro team si attiver\u00e0 e far\u00e0 di tutto per comunicarti la conferma della prenotazione entro un massimo di 60 minuti!",
"Qui puoi effettuare la procedura di <span class=\"highlighted\">Smart Check-in</span>": "Ecco le prenotazioni associate al tuo profilo: sei pronto per lo <span class=\"highlighted\">Smart Check-In</span>?",
"REGISTRA CODICE PRENOTAZIONE": "Registra la tua prenotazione",
"REGISTRA IL TUO CODICE": "ASSOCIA",
"REGISTRATI ELEFAST": "REGISTRATI",
"RIEPILOGO": "DETTAGLI",
"RIMUOVI": "RIMUOVI",
"RITIRO E CONSEGNA": "RITIRO E RICONSEGNA",
"Ragione sociale": "Ragione sociale",
"Registra codice prenotazione": "Associa la tua prenotazione",
"Registrati": "Registrati",
"Remove": "Elimina",
"Remove all": "Elimina tutti",
"Rendi il tuo noleggio pi\u00f9 snello, pi\u00f9 veloce e meno burocratico": "Completa lo Smart Check-In e ricevi le istruzioni per ritirare il tuo veicolo in modalit\u00e0 Smart",
"Rendi il tuo noleggio pi\u00f9 snello, pi\u00f9 veloce e meno burocratico": "Accetta i Termini e Condizioni di noleggio",
"Rendi il tuo profilo perfetto per le prossime prenotazioni: aggiungi o modifica i dati del tuo profilo!": "Accedi al tuo profilo per inserire le modifiche e controllare la validit\u00e0 dei tuoi documenti!",
"Responsabilita\u2019 danni e furto": "Responsabilita\u2019 Danni e Furto",
"Richiedi": "RICHIEDI DISPONIBILIT\u00c0",
"Richiedi per un altro indirizzo email": "Inserisci un altro indirizzo email",
"Richiesta inviata con successo": "Richiesta inviata con successo",
"Richieste speciali per il tuo noleggio": "Richieste speciali per il tuo noleggio",
"Riconsegna in un'altra agenzia": "Riconsegna in un altro ufficio di noleggio",
"Rimuovi sede di restituzione differente": "Rimuovi ufficio",
"Ritiro e Consegna": "Ritiro e Riconsegna",
"SCEGLI": "SCEGLI",
"SCEGLI LA <span class=\"colored\">PROTEZIONE IDEALE</span> PER IL TUO NOLEGGIO": "SCEGLI LA <span class=\"colored\">PROTEZIONE IDEALE</span> PER IL TUO NOLEGGIO<br>\n<p></p>",
"SCOPRI DI PIU": "LEGGI TUTTO",
"SCOPRI DI PI\u00d9": "SCOPRI DI PI\u00d9",
"SCOPRI ELEFAST": "SCOPRI DI PI\u00d9",
"SCOPRI I VANTAGGI": "CONTINUA",
"SERVIZI EXTRA IN OFFERTA SPECIALE": "SCEGLI QUALI SERVIZI AGGIUNGERE AL TUO NOLEGGIO",
"SERVIZI INCLUSI NEL PREZZO": "SERVIZI E BENEFITS INCLUSI",
"STORICO NOLEGGI": "I MIEI NOLEGGI",
"Scarica l'app Locauto Rent<br>e registrati a Elefast": "Scarica l'app Locauto Rent\ne registrati a Locauto Elefast",
"Scegli": "Scegli",
"Scegli il chilometraggio": "Scegli il chilometraggio",
"Scegli la protezione ideale per il tuo noleggio": "Riepilogo del tuo noleggio",
"Scelta Veicolo": "Scelta Veicolo",
"Sconti e offerte vantaggiose": "MyLocauto Friends",
"Sconti su servizi di eliminazione/riduzione franchigie": "Sconto sul servizio di eliminazione franchigia",
"Sconti su tariffe standard orarie e giornaliere": "Smart Check-In sempre disponibile",
"Sconto baby seat": "Sconto rialzina/seggiolino per bambini",
"Sconto refueling service": "Sconto sul servizio di rifornimento",
"Sconto su servizi di eliminazione/riduzione franchigie <a href=\"#\">Link in caso van</a>": "Sconto su servizio di <a style=\"text-decoration:none\" href=\"https://www.locautorent.com/it/noleggio-furgoni/servizi/coperture/\">riduzione/eliminazione franchigie </a>",
"Sconto su servizi di eliminazione/riduzione franchigie <a href=\"#\">Link</a>": "Sconto su servizio di <a style=\"text-decoration:none\" href=\"https://www.locautorent.com/it/noleggio-auto/servizi/coperture/\">riduzione/eliminazione franchigie </a>",
"Scrivi qui la tua richiesta": "Scrivi qui la tua richiesta",
"Scrivici la tua richiesta": "Hai una richiesta per noi?",
"Se acquisti la Deluxe Package, la Car Body Package \u00e8 gi\u00e0 inclusa": "Se acquisti la Deluxe Package, la Car Body Package \u00e8 gi\u00e0 inclusa",
"Se acquisti la Deluxe Package, la Glass&Wheels \u00e8 gi\u00e0 inclusa": "Se acquisti la Deluxe Package, la Glass&Wheels \u00e8 gi\u00e0 inclusa",
"Se acquisti la Deluxe Package, la Roadside Plus \u00e8 gi\u00e0 inclusa": "Se acquisti la Deluxe Package, la Roadside Plus \u00e8 gi\u00e0 inclusa",
"Se hai gi\u00e0 effettuato una prenotazione tramite un servizio esterno, come ad esempio un tour operator, inserisci i dati per associarla al tuo profilo.": "Se hai gi\u00e0 effettuato una prenotazione, inserisci i dati per associarla al tuo profilo: in questo modo sar\u00e0 pronta per completare lo Smart Check-In.",
"Se non vuoi pi\u00f9 far parte del programma di Loyalty pur mantenendo attivo il tuo account Locauto, clicca sul pulsante qui di seguito per inviare una richiesta di disiscrizione. Ti ricordiamo che disattivamento il tuo profilo Loyalty perderai l\u2019accesso a tutti i vantaggi acquisiti. Ti avviseremo per email non appena la procedura sar\u00e0 terminata.": "Ti informiamo che abbandonando il programma MyLocauto Friends, non potrai pi\u00f9 usufruire dei benefits associati al tuo livello di appartenenza.",
"Se vuoi modificare la tua password, clicca sul pulsante \u201cModifica la password\u201d.<br>Riceverai un codice all\u2019email %s con il quale potrai creare una nuova password.": "Per modificare la tua password, clicca su MODIFICA PASSWORD.<br>Riceverai un codice all\u2019email %s con il quale potrai creare una nuova password.",
"Sede restituzione": "Ufficio di riconsegna",
"Sede ritiro": "Ufficio di ritiro",
"Seguici sui social": "Seguici sui Social",
"Sei sicuro di voler aggiungere i servizi selezionati, l\u2019importo verr\u00e0 aggiunto sul totale del tuo noleggio": "Cliccando su OK l'intero importo del tuo noleggio verr\u00e0 aggiornato",
"Sei sicuro di voler cancellare la tua prenotazione?": "Sei sicuro di voler procedere?\nLa tua prenotazione verr\u00e0 cancellata dai nostri sistemi e non potr\u00e0 pi\u00f9 essere recuperata.\n\nQuesta operazione annulla la prenotazione anche in caso di Smart Check-In effettuato.",
"Sei sicuro di voler cancellare la tua prenotazione? Rimuovendo la prenotazione sarai rimborsato completamente": "Sei sicuro di voler procedere?\nLa tua prenotazione verr\u00e0 cancellata dai nostri sistemi e non potr\u00e0 pi\u00f9 essere recuperata.\nCome da Condizioni di Prenotazione, l'intero importo prepagato ti verr\u00e0 rimborsato dal nostro Servizio Clienti.\n\nQuesta operazione annulla la prenotazione anche in caso di Smart Check-In effettuato.",
"Sei sicuro di voler cancellare la tua prenotazione? Rimuovendo la prenotazione sarai soggetto al pagamento di una penale": "Sei sicuro di voler procedere?\nLa tua prenotazione verr\u00e0 cancellata dai nostri sistemi e non potr\u00e0 pi\u00f9 essere recuperata.\nCome da Condizioni di Prenotazione, dalla somma prepagata verr\u00e0 dedotto un importo di 50\u20ac a titolo di penale. Eventuali somme eccedenti ti verranno rimborsate dal nostro Servizio Clienti.\n\nQuesta operazione annulla la prenotazione anche in caso di Smart Check-In effettuato.",
"Sei sicuro di voler proseguire senza aver selezionato i servizi aggiuntivi. Potrai comunque aggiungerli inseguito dalla pagina i miei noleggi": "Potrai comunque aggiungerli in seguito dalla sezione 'Le mie prenotazioni'",
"Seleziona": "SELEZIONA",
"Seleziona l\u2019ufficio di restituzione*": "Seleziona l'ufficio di riconsegna",
"Sembra che uno dei tuoi documenti sia in scadenza.\nAppena avrai effettuato il rinnovo, aggiorna le informazioni presenti sul tuo profilo.": "Sembra che la tua patente sia in scadenza. Appena avrai effettuato il rinnovo, aggiorna le informazioni presenti sul tuo profilo.",
"Sensori di parcheggio": "Sensori di parcheggio",
"September": "Settembre",
"Servizi Aggiuntivi": "Servizi aggiuntivi",
"Servizio fast check-in": "Storico noleggi",
"Sessione scaduta": "Sessione scaduta",
"Show": "Mostra",
"Siamo contenti di averti con noi! Scopri i vantaggi e i bonus esclusivi per i membri.": "Siamo contenti di averti con noi! Prenota il tuo prossimo noleggio e scopri tutti i vantaggi di MyLocauto Friends.",
"Smart Check-In disponibile": "Smart Check-In",
"Smart check in": "Sconti su tariffe standard orarie e giornaliere",
"Sottotitolo pagina attivazione elefast": " ",
"Stai cambiando il trattamento dei tuoi dati per l\u2019invio di comunicazioni commerciali e per indagini di mercato ad opera di terzi e per la personalizzazione di offerte in base alle mie preferenze di acquisto": "Stai modificando il trattamento dei tuoi dati per l\u2019invio di comunicazioni commerciali e per indagini di mercato ad opera di terzi e per la personalizzazione di offerte in base alle tue preferenze di acquisto.",
"Stai disattivando il tuo account loyalty": "Vuoi davvero abbandonare MyLocauto Friends?",
"Stai eliminando il tuo account": "Sei sicuro di voler procedere?",
"Stima numero di noleggi annuali": "Stima dei noleggi annuali",
"Successo": "Grazie!",
"TITOLO PANNELLO INFORMATIVO PRIVACY POLICY": "PRIVACY POLICY",
"TITOLO PANNELLO INFORMATIVO VOLO/TRENO": "Dettagli volo/treno, ritardi e policy \u201cfuori orario\u201d",
"TOKEN <span class=\"colored\">NESSUNA PROTEZIONE</span> PER IL TUO NOLEGGIO": "<span class=\"colored\">PROTEZIONE BASE</span> INCLUSA IN TARIFFA PER IL TUO NOLEGGIO",
"TOKEN <span class=\"colored\">SINGOLA PROTEZIONE</span> PER IL TUO NOLEGGIO": "SELEZIONA QUESTA <span class=\"colored\">PROTEZIONE</span> PER IL TUO NOLEGGIO",
"TOKEN <span class=\"colored\">SINGOLA PROTEZIONE</span> PER IL TUO NOLEGGIO INCLUSA": "QUESTA <span class=\"colored\">PROTEZIONE</span> \u00c8 INCLUSA IN TARIFFA PER IL TUO NOLEGGIO",
"TOKEN CONTENT MODAL PRE EDIT NO BOOKING": "Modificando il profilo verrai temporaneamente disabilitato dal servizio Elefast e sar\u00e0 necessario attendere la revisione e nuova abilitazione dell'account. Fino ad allora, non potrai prenotare alcun veicolo Elefast. Sei sicuro di voler procedere?",
"TOKEN CONTENT MODAL PRE EDIT WITH ELEFAST BOOKING": "Modificando il profilo verrai temporaneamente disabilitato dal servizio Elefast e sar\u00e0 necessario attendere la revisione e nuova abilitazione dell'account. Fino ad allora, non potrai procedere con il noleggio della prenotazione Elefast attualmente associata al tuo profilo o effettuare nuove prenotazioni. Sei sicuro di voler procedere?",
"TOKEN CTA EMODAL ": "ABILITA ACCOUNT",
"TOKEN SALVA ELEFAST": "INVIA RICHIESTA",
"TOKEN TITLE MODAL PRE EDIT NO BOOKING": "Attenzione!",
"TOKEN TITLE MODAL PRE EDIT WITH ELEFAST BOOKING": "Attenzione!",
"TORNA AI MIEI NOLEGGI": "LE MIE PRENOTAZIONI",
"TOTALE": "COSTO TOTALE NOLEGGIO",
"Testo Base Car Danni <b>fino a %s</b>": "Danni <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Base Car Furto <b>fino a %s</b>": "Furto totale o parziale <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Base Car Furto Fuori Area <b>fino a %s</b>": "Furto in area a rischio <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Base Van Danni <b>fino a %s</b>": "Danni <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Base Van Furto <b>fino a %s</b>": "Furto totale o parziale <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Base Van Furto Fuori Area <b>fino a %s</b>": "Furto in area a rischio <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Lvl1 Danni Car <b>Incluso %s</b>": "Danni <b>%s\u20ac</b>",
"Testo Lvl1 Danni Car <b>fino a %s</b>": "Danni <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Lvl1 Danni Van <b>fino a %s</b>": "Danni <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Lvl1 Furto Car <b>Incluso %s</b>": "Furto totale o parziale <b>%s\u20ac</b>",
"Testo Lvl1 Furto Car <b>fino a %s</b>": "Furto totale o parziale <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Lvl1 Furto Fuori Area Car <b>fino a %s</b>": "Furto in area a rischio <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Lvl1 Furto Fuori Area Car <b>incluso %s</b>": "Furto in area a rischio <b>%s\u20ac</b>",
"Testo Lvl1 Furto Fuori Area Van <b>fino a %s</b>": "Furto in area a rischio <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Lvl1 Furto Van <b>Incluso %s</b>": "Furto totale o parziale <b>%s\u20ac</b>",
"Testo Lvl1 Furto Van <b>fino a %s</b>": "Furto totale o parziale <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Lvl2 Danni Car <b>Incluso %s</b>": "Danni <b>%s\u20ac</b>",
"Testo Lvl2 Danni Car <b>fino a %s</b>": "Danni <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Lvl2 Danni Van <b>Incluso %s</b>": "Danni <b>%s\u20ac</b>",
"Testo Lvl2 Danni Van <b>fino a %s</b>": "Danni <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Lvl2 Furto Car <b>Incluso %s</b>": "Furto totale o parziale <b>%s\u20ac</b>",
"Testo Lvl2 Furto Car <b>fino a %s</b>": "Furto totale o parziale <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Lvl2 Furto Fuori Area Car <b>fino a %s</b>": "Furto in area a rischio <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Lvl2 Furto Fuori Area Car <b>incluso %s</b>": "Furto in area a rischio <b>%s\u20ac</b>",
"Testo Lvl2 Furto Fuori Area Van <b>fino a %s</b>": "Furto in area a rischio <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo Lvl2 Furto Van <b>Incluso %s</b>": "Furto totale o parziale <b>%s\u20ac</b>",
"Testo Lvl2 Furto Van <b>fino a %s</b>": "Furto totale o parziale <b>fino a %s\u20ac</b>",
"Testo info car SMARTCHKIN_ON 0 NON VISIBILE": "Per questa prenotazione lo Smart Check-In non \u00e8 disponibile",
"Testo info car SMARTCHKIN_ON 1 PROCEDERE": "Per questa prenotazione lo Smart Check-In \u00e8 disponibile",
"Testo info car SMARTCHKIN_ON 2 ESEGUITO": "Per questa prenotazione lo Smart Check-In \u00e8 confermato",
"Testo info car SMARTCHKIN_ON 3 NOLEGGIO ANNULLATO": "Per questa prenotazione lo Smart Check-In non \u00e8 pi\u00f9 disponibile",
"Testo info car SMARTCHKIN_ON 4 NOLEGGIO IN CORSO": "Questa prenotazione \u00e8 collegata ad un noleggio in corso: clicca su \"Dettagli\" per maggiori informazioni",
"Testo info car SMARTCHKIN_ON 5 NOLEGGIO CHIUSO": "Questa prenotazione \u00e8 collegata ad un noleggio terminato: clicca su \"Dettagli\" per maggiori informazioni",
"Testo info elefast": "La tua prenotazione Elefast \u00e8 confermata. Per noleggiare quest'auto, scarica l'App Locauto e gestisci il tuo noleggio digitale seguendo le istruzioni fornite.",
"Testo info van SMARTCHKIN_ON 0 NON VISIBILE": "Per questa prenotazione lo Smart Check-In non \u00e8 disponibile",
"Testo info van SMARTCHKIN_ON 1 PROCEDERE": "Per questa prenotazione lo Smart Check-In \u00e8 disponibile",
"Testo info van SMARTCHKIN_ON 2 ESEGUITO": "Per questa prenotazione lo Smart Check-In \u00e8 confermato",
"Testo info van SMARTCHKIN_ON 3 NOLEGGIO ANNULLATO": "Per questa prenotazione lo Smart Check-In non \u00e8 pi\u00f9 disponibile",
"Testo info van SMARTCHKIN_ON 4 NOLEGGIO IN CORSO": "Questa prenotazione \u00e8 collegata ad un noleggio in corso: clicca su \"Dettagli\" per maggiori informazioni",
"Testo info van SMARTCHKIN_ON 5 NOLEGGIO CHIUSO": "Questa prenotazione \u00e8 collegata ad un noleggio terminato: clicca su \"Dettagli\" per maggiori informazioni",
"Testo informativo fascia d'et\u00e0 del guidatore": "Ai conducenti giovani viene richiesto il pagamento di un \u201cSupplemento Guida Giovane\u201d, indicato nelle Condizioni Particolari di Noleggio. L\u2019importo varia a seconda della fascia di et\u00e0 (19-24 anni) e viene sommato automaticamente al preventivo del noleggio.",
"Testo informativo fascia ufficio di riconsegna differente": "In caso di riconsegna in un altro ufficio, potrebbe essere applicato un supplemento al costo totale del noleggio.",
"Testo informativo pophover elefast": "<p>Comincia una nuova era per il noleggio auto. E il protagonista sei tu. Elefast \u00e8 il sistema innovativo di Locauto Rent che ti permette di noleggiare un\u2019auto in modalit\u00e0 full self service, senza bisogno di passare dal banco di noleggio e con il semplice aiuto dell\u2019App Locauto Rent installata sul tuo dispositivo mobile.</p>",
"Tetto": "Tetto",
"Text50004": "Al momento non \u00e8 possibile effettuare prenotazioni per la data o l\u2019orario di ritiro scelti. Ti invitiamo a selezionare un orario differente oppure a contattarci per ulteriori dettagli.",
"Text50005": "Al momento non \u00e8 possibile effettuare prenotazioni per la data o l\u2019orario di riconsegna scelti. Ti invitiamo a selezionare un orario differente oppure a contattarci per ulteriori dettagli.",
"Text50006": "Questa tariffa non \u00e8 attualmente disponibile per l\u2019account in uso. Ti invitiamo a contattarci per maggiori informazioni.",
"Text50007": "Questa tariffa non \u00e8 valida o potrebbe essere scaduta. Ti invitiamo a verificare che il codice inserito sia corretto o a contattarci per assistenza.",
"Text50008": "Questa tariffa pu\u00f2 essere visualizzata esclusivamente sul portale <a href=\"https://mylocautobusiness.locautorent.com\" target=\"_blank\" style=\"color: #0076BD;\">mylocautobusiness.locautorent.com</a>",
"Text50012": "Questa tariffa non \u00e8 disponibile per gli account con adesione al programma MyLocauto Friends. Per ulteriori informazioni, ti invitiamo a contattarci.",
"Text50013": "Questa tariffa non \u00e8 valida o potrebbe essere scaduta. Ti invitiamo a verificarne la correttezza o a contattarci per assistenza.",
"Text50014": "Questa tariffa \u00e8 disponibile solo per noleggi di durata pari o superiore a 30 giorni. Ti invitiamo a modificare il periodo di noleggio per visualizzare l\u2019offerta.",
"This is the list of available %s. You may choose some by selecting them in the box below and then clicking the \"Choose\" arrow between the two boxes.": "Questa \u00e8 la lista dei %s disponibili. Puoi sceglierne alcuni selezionandoli nella casella qui sotto e poi facendo clic sulla freccia \"Scegli\" tra le due caselle.",
"This is the list of chosen %s. You may remove some by selecting them in the box below and then clicking the \"Remove\" arrow between the two boxes.": "Questa \u00e8 la lista dei %s scelti. Puoi eliminarne alcuni selezionandoli nella casella qui sotto e poi facendo clic sulla freccia \"Elimina\" tra le due caselle.",
"Ti invieremo una mail di riepilogo dei dettagli con il numero del noleggio che dovrai esibire al nostro personale al momento del ritiro.": "Ti abbiamo inviato una mail di riepilogo; non ti servir\u00e0 stamparla ma baster\u00e0 mostrarla al nostro personale in formato elettronico.",
"Title50004": "Nessuna disponibilit\u00e0 per l\u2019orario selezionato",
"Title50005": "Tariffa non disponibile",
"Title50006": "Tariffa non disponibile",
"Title50007": "Tariffa non valida",
"Title50008": "Tariffa non disponibile su Locautorent.com",
"Title50012": "Non \u00e8 possibile visualizzare la tariffa",
"Title50013": "Tariffa non valida",
"Title50014": "Tariffa non disponibile per la durata selezionata",
"Titolo pagina attivazione elefast": "GESTISCI IL TUO ACCOUNT PER IL NOLEGGIO ELEFAST",
"Titolo: Risparmia sui tuoi viaggi con MyLocauto Friends!": "Risparmia sui tuoi viaggi con MyLocauto Friends!",
"Today": "Oggi",
"Token Menu Elefast": "Attivazione servizio Elefast",
"Token blacklist testo": "I tuoi permessi per l'accesso a MyLocauto sono stati disabilitati.",
"Token blacklist titolo": "ACCOUNT DISATTIVATO",
"Token modale Deposito cauzionale": "Il deposito cauzionale richiesto per questo noleggio \u00e8 pari a",
"Token modale Franchigia danni": "Franchigia danni",
"Token modale Franchigia furto": "Franchigia furto",
"Token modale Franchigia furto fuori area": "Franchigia furto in area a rischio",
"Token testo sotto tabella": " ",
"Tolleranza oraria alla riconsegna (2 ore)": "Tolleranza oraria alla riconsegna (2 ore)",
"Tomorrow": "Domani",
"Torna alla ricerca": "Torna alla lista veicoli",
"Trazione": "Trazione",
"Tutte le info": "Info veicolo",
"Type into this box to filter down the list of available %s.": "Scrivi in questa casella per filtrare l'elenco dei %s disponibili.",
"Type into this box to filter down the list of selected %s.": "Scrivi in questa casella per filtrare l'elenco dei %s selezionati.",
"Uffici di noleggio": "Uffici di noleggio",
"Ufficio di consegna": "Ufficio di ritiro",
"Ufficio di restituzione": "Uffici di riconsegna",
"Un deposito cauzionale di %s\u20ac verr\u00e0 bloccato sulla tua carta di credito al ritiro del veicolo e verr\u00e0 trattenuto per tutta la durata del noleggio.": "Il deposito cauzionale richiesto per questo noleggio \u00e8 pari a %s\u20ac ",
"VAI AL PAGAMENTO": "PROCEDI",
"VAI ALLE MIE PRENOTAZIONI": "VAI ALLO SMART CHECK-IN",
"VEICOLO": "SCELTA VEICOLO",
"VOGLIO DISATTIVARE LA MIA LOYALTY": "VOGLIO ABBANDONARE MYLOCAUTO FRIENDS",
"VOGLIO ELIMINARE IL MIO ACCOUNT": "INVIA RICHIESTA DI CANCELLAZIONE",
"Vai a tutte le prenotazioni": "Vai a \"Le mie prenotazioni\"",
"Vai direttamente in parcheggio per firmare il contratto e ritirare il tuo veicolo": "Il giorno del noleggio il tuo contratto sar\u00e0 gi\u00e0 pronto e potrai salire a bordo in pochi secondi",
"Veicoli disponibili:": "Servizi disponibili",
"Verifica disponibilit\u00e0": "Prenota con Elefast",
"Verrai riportato alla home.": "Verrai riportato alla home.",
"Vi consigliamo di provare con altre giornate ed altri orari.": "Se puoi, cambia data e orari oppure, contatta il Centro Prenotazioni per maggiori informazioni.",
"Via Generale Gustavo Fara, 39 20124 Milano<br> TEL: +39.02.43020.1<br> FAX: +39.02.43980845<br> Sede legale": "Via Generale Gustavo Fara, 39 20124 Milano<br> TEL: +39.02.43020.1<br> FAX: +39.02.43980845<br> Sede legale",
"Visualizza altri": "Visualizza altri",
"Vuoi modificare / cancellare questa prenotazione?": "Vuoi modificare / cancellare questa prenotazione?",
"Vuoi saperne di piu'?": "Vuoi saperne di pi\u00f9?",
"Yesterday": "Ieri",
"You have selected an action, and you haven\u2019t made any changes on individual fields. You\u2019re probably looking for the Go button rather than the Save button.": "Hai selezionato un'azione e non hai ancora apportato alcuna modifica ai campi singoli. Probabilmente stai cercando il pulsante Vai, invece di Salva.",
"You have selected an action, but you haven\u2019t saved your changes to individual fields yet. Please click OK to save. You\u2019ll need to re-run the action.": "Hai selezionato un'azione, ma non hai ancora salvato le modifiche apportate a campi singoli. Fai clic su OK per salvare. Poi dovrai rieseguire l'azione.",
"You have unsaved changes on individual editable fields. If you run an action, your unsaved changes will be lost.": "Ci sono aggiornamenti non salvati su singoli campi modificabili. Se esegui un'azione, le modifiche non salvate andranno perse.",
"abbrev. month April\u0004Apr": "Apr",
"abbrev. month August\u0004Aug": "Ago",
"abbrev. month December\u0004Dec": "Dic",
"abbrev. month February\u0004Feb": "Feb",
"abbrev. month January\u0004Jan": "Gen",
"abbrev. month July\u0004Jul": "Lug",
"abbrev. month June\u0004Jun": "Giu",
"abbrev. month March\u0004Mar": "Mar",
"abbrev. month May\u0004May": "Mag",
"abbrev. month November\u0004Nov": "Nov",
"abbrev. month October\u0004Oct": "Ott",
"abbrev. month September\u0004Sep": "Set",
"al giorno": "al giorno",
"al mese": "al mese",
"altreInfoTesto1": "Altre info",
"auto a partire da": "Veicoli a partire da",
"bagagli": "bagagli",
"giorno": "al giorno",
"illimitati": "illimitati",
"incluso": " ",
"indietro": "Indietro",
"info richieste": " Se hai richieste speciali per il tuo noleggio, come esigenze particolari riguardo al veicolo o altre preferenze, inserisci qui le tue indicazioni. Faremo del nostro meglio per soddisfarle.",
"infoTariffeTesto1": "Inclusioni e franchigie",
"infoTariffeTesto2": "Riepilogo delle inclusioni tariffarie e delle franchigie per il veicolo selezionato, con indicazione degli importi massimi addebitabili in caso di danni o furto.",
"infoTariffeTesto3": "Questa tariffa include",
"infoTariffeTesto4": "Franchigie e deposito cauzionale",
"o similare": "o similare",
"one letter Friday\u0004F": "V",
"one letter Monday\u0004M": "L",
"one letter Saturday\u0004S": "S",
"one letter Sunday\u0004S": "D",
"one letter Thursday\u0004T": "G",
"one letter Tuesday\u0004T": "Ma",
"one letter Wednesday\u0004W": "Me",
"porte": "porte",
"posti": "posti",
"predefinito": "Consigliati",
"se ti fermi rischi di tornare al livello precedente": "o potresti tornare al livello precedente",
"sorting-close": "Chiudi",
"sorting-heading": "ORDINA PER",
"sorting-hide": "Nascondi",
"sorting-show": "Ordina per",
"sorting-value-chosen-for-you": "Consigliati",
"sorting-value-higher-price": "Prezzo pi\u00f9 alto",
"sorting-value-lower-price": "Prezzo pi\u00f9 basso",
"ticket info": "Se stai prenotando in un ufficio aeroportuale/ferroviario, ti invitiamo caldamente a inserire il numero di volo/treno: questa informazione ci permetter\u00e0 di tenerti l\u2019auto a disposizione fino a 59 minuti dopo l\u2019atterraggio del volo o l\u2019arrivo del treno e comunque non oltre i 90 minuti dopo l\u2019orario di chiusura dell\u2019ufficio di noleggio. In caso di ritiro dopo l\u2019orario di chiusura dell\u2019ufficio di noleggio, si applica un costo extra \u201cFuori Orario\u201d indicato nelle Condizioni Particolari di Noleggio. Se non inserisci i dettagli volo/treno, o se stai prenotando in un ufficio di citt\u00e0, l\u2019auto sar\u00e0 tenuta disponibile fino ad un massimo di 59 minuti dopo l'orario di previsto ritiro e comunque non oltre l\u2019orario di chiusura.",
"token tipo auto": "Noleggio auto",
"token tipo elefast": "Noleggio Elefast",
"token tipo elettrico": "Noleggio auto elettriche",
"token tipo furgone": "Noleggio furgoni",
"vuoi procedere?": "Vuoi procedere?",
"\u00c9 passato diverso tempo dal momento in cui hai effettuato la ricerca originale. Verifica i risultati poich\u00e9 le condizioni potrebbero essere cambiate.<br/> Grazie": "La tua sessione \u00e8 scaduta. Ti consigliamo di aggiornare la ricerca, poich\u00e9 le condizioni potrebbero essere cambiate."
};
for (const key in newcatalog) {
django.catalog[key] = newcatalog[key];
}
if (!django.jsi18n_initialized) {
django.gettext = function(msgid) {
const value = django.catalog[msgid];
if (typeof value === 'undefined') {
return msgid;
} else {
return (typeof value === 'string') ? value : value[0];
}
};
django.ngettext = function(singular, plural, count) {
const value = django.catalog[singular];
if (typeof value === 'undefined') {
return (count == 1) ? singular : plural;
} else {
return value.constructor === Array ? value[django.pluralidx(count)] : value;
}
};
django.gettext_noop = function(msgid) { return msgid; };
django.pgettext = function(context, msgid) {
let value = django.gettext(context + '\x04' + msgid);
if (value.includes('\x04')) {
value = msgid;
}
return value;
};
django.npgettext = function(context, singular, plural, count) {
let value = django.ngettext(context + '\x04' + singular, context + '\x04' + plural, count);
if (value.includes('\x04')) {
value = django.ngettext(singular, plural, count);
}
return value;
};
django.interpolate = function(fmt, obj, named) {
if (named) {
return fmt.replace(/%\(\w+\)s/g, function(match){return String(obj[match.slice(2,-2)])});
} else {
return fmt.replace(/%s/g, function(match){return String(obj.shift())});
}
};
/* formatting library */
django.formats = {
"DATETIME_FORMAT": "l d F Y H:i",
"DATETIME_INPUT_FORMATS": [
"%d/%m/%Y %H:%M:%S",
"%d/%m/%Y %H:%M:%S.%f",
"%d/%m/%Y %H:%M",
"%d/%m/%Y",
"%d/%m/%y %H:%M:%S",
"%d/%m/%y %H:%M:%S.%f",
"%d/%m/%y %H:%M",
"%d/%m/%y",
"%d-%m-%Y %H:%M:%S.%f",
"%d-%m-%Y %H:%M",
"%d-%m-%Y",
"%d-%m-%y %H:%M:%S",
"%d-%m-%y %H:%M:%S.%f",
"%d-%m-%y %H:%M",
"%d-%m-%y",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S",
"%Y-%m-%d %H:%M:%S.%f",
"%Y-%m-%d %H:%M",
"%Y-%m-%d",
"%d-%m-%Y %H:%M:%S"
],
"DATE_FORMAT": "d F Y",
"DATE_INPUT_FORMATS": [
"%d/%m/%Y",
"%Y/%m/%d",
"%d-%m-%Y",
"%d-%m-%y",
"%d/%m/%y",
"%Y-%m-%d"
],
"DECIMAL_SEPARATOR": ",",
"FIRST_DAY_OF_WEEK": 1,
"MONTH_DAY_FORMAT": "j F",
"NUMBER_GROUPING": 3,
"SHORT_DATETIME_FORMAT": "d/m/Y H:i",
"SHORT_DATE_FORMAT": "d/m/Y",
"THOUSAND_SEPARATOR": ".",
"TIME_FORMAT": "H:i",
"TIME_INPUT_FORMATS": [
"%H:%M:%S",
"%H:%M:%S.%f",
"%H:%M"
],
"YEAR_MONTH_FORMAT": "F Y"
};
django.get_format = function(format_type) {
const value = django.formats[format_type];
if (typeof value === 'undefined') {
return format_type;
} else {
return value;
}
};
/* add to global namespace */
globals.pluralidx = django.pluralidx;
globals.gettext = django.gettext;
globals.ngettext = django.ngettext;
globals.gettext_noop = django.gettext_noop;
globals.pgettext = django.pgettext;
globals.npgettext = django.npgettext;
globals.interpolate = django.interpolate;
globals.get_format = django.get_format;
django.jsi18n_initialized = true;
}
};